| Während wir das wöchentliche Spiel sehen, hat sie ihren wöchentlichen Fick. | Open Subtitles | بينما نشاهد المباراة الأسبوعية، تقوم هي بممارسة الجنس الأسبوعي. |
| Die Anwahl für den wöchentlichen Statusbericht ist in zwei Stunden. | Open Subtitles | سيرسلون تقريرهم الأسبوعي بواسطة البوّابة بعد ساعتين |
| Jedwede Veränderung, außer für Eilmeldungen,... müssen beim wöchentlichen Zimmergenossen- Treffen im Voraus genehmigt werden. | Open Subtitles | أية تغييرات ماعدا الأخبار العاجلة يجب أن يكون مصدقاً آنفاً في اجتماع شركاء السكن الأسبوعي ضعه في جدول الأعمال |
| Nur einen kleinen Einblick in die wöchentlichen Abläufe... hier beim Stargate-Kommando. | Open Subtitles | مجرد معلومات صغيره أسبوعية لما يجري في قيادة بوابة النجوم |
| Vielleicht braucht er ein paar von diesen wöchentlichen Sitzungen mit Ihnen. | Open Subtitles | ربما هو بحاجة إلى بعض من تلك الجلسات الأسبوعية معك |
| Ich hätte wissen sollen, dass ich dich nicht an deinem wöchentlichen Comic Run um einen Gefallen hätte bitten sollen. | Open Subtitles | لا يمكن أن أطلب منك خدمة بالموعد الأسبوعي لقصصك المصورة |
| Ich werde das System austricksen, indem ich es dazu bringe, dass es denkt, es empfängt nur diesen wöchentlichen "Das ist lediglich ein Test" -Test. | Open Subtitles | سأخدع النظام لأجعلهم يظنون أنه الاختبار الأسبوعي |
| Danach nimmst du an meiner wöchentlichen Audienz für den Premierminister teil. | Open Subtitles | بعد ذلك أريدك أن تجلس في يوم جمهوري الأسبوعي مع رئيس الوزراء. |
| Ich werde sie ihm bei unserem wöchentlichen Brunch weitergeben. | Open Subtitles | طبعاً، سأفتح الموضوع أثناء غدائنا المتأخر الأسبوعي |
| Ihr seid schon eine Stunde zu spät für das wöchentlichen Treffen. | Open Subtitles | أنت بالفعل متأخر ساعة عن اجتماعك الأسبوعي. |
| Mehr dazu in unseren wöchentlichen Besprechungen. | Open Subtitles | سنوفر ذلك إلى إجتماعنا الأسبوعي |
| Sie hat gestern unseren wöchentlichen Anruf verpasst. | Open Subtitles | لم تقم بإتصالها الأسبوعي بي بالأمس |
| Zu meiner wöchentlichen Beichte. | Open Subtitles | إعترافي الأسبوعي |
| Walter hat seinen wöchentlichen Arzttermin verpasst. Er hat nicht angerufen. | Open Subtitles | كانت تلك (ميغان)، وقالت أنّ (والتر) فوّت تقييم طبيبها الأسبوعي. |
| Er hat meinen Sohn ausgenommen, seinen Partner beim Wetten in einem wöchentlichen Craps-Spiel. | Open Subtitles | كان يسرق إبني شريكه يقوم بجولات أسبوعية |
| Ich weiss, dass es so einen wöchentlichen Brief gibt. Oh Gott. | Open Subtitles | ماأعرفه أن هناك رسالة أسبوعية |
| Jedes unserer wöchentlichen Meetings könnte sich für 10 Minuten einer Debatte um einen Änderungsvorschlag zur Arbeitsweise des Teams widmen. | TED | يمكن تخصيص 10 دقائق من اجتماعاتنا الأسبوعية للنقاش حول المقترحات بشأن تغيير الطريقة التي يعمل بها الفريق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 