| Nun, es ist schön, dass du dein Vokabular von Wörtern wie heiß und mega heiß erweitert hast. | Open Subtitles | جميل أنّكَ حسّنتَ مفرداتكَ، فارتقيت عن كلمات مثل: مثيرة، ومثيرة جدًا. |
| Es fing an mit Wörtern wie Wurzel, graben, Feuer, Pfeil bis hin zu Wörtern wie Multitasking, Respektlosigkeit und dem vermutlich klangvollsten Wort der englischen Sprache, "cellar door". | Open Subtitles | وأنتقلنا من استخدام نار، جذر، سهم، حفر " الى كلمات مثل " متعددة المهام " او " استخفاف |
| Dann warfen sie mit Wörtern wie "Verrat" | Open Subtitles | " وبعدها قالوا كلمات مثل "خيانة |
| Ich bin nicht wie Carina,... eine kaltherzige Spionin, die mit Wörtern wie "Liebe" um sich wirft. | Open Subtitles | "لست مثل (كارينا) جاسوسة بلا مشاعر" "... لا تستخدم كلمات مثل الحب" |
| Welche Schlüsselbegriffe werden verwendet? Und – ausgehend von allem Möglichen, angefangen bei Wörtern wie „muss“ oder „sofort“ über Slang oder Obszönitäten bis hin zu einlenkenden Wendungen wie etwa „wenn es Ihnen nichts ausmacht“ und „bitte“ und Text der ausschließlich in GROSSBUCHSTABEN verfasst ist – welcher Umgangston wird angeschlagen? | News-Commentary | ولا يعمل البرنامج من خلال تحليل "هيئة" المحادثة فحسب ـ من يكتب لمن، ومن يجيب على من، ومتى ـ بل إنه يتعامل أيضاً مع المحتوى. ما هي الكلمات الرئيسية؟ وما هي نبرة الحديث السائدة ـ استناداً إلى استخدام كلمات مثل "لابد" أو "فوراً"، أو استخدام لغة عامية، أو ألفاظ نابية، أو العبارات المخففة مثل "إن كنت لا تمانع" و "من فضلك"، أو كتابة النص كله بالأحرف الكبيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 