| Es hat eine schöne und kräftige Botschaft. Denn wörtlich übersetzt bedeutet "Sawubona": "Ich sehe dich und indem ich dich sehe, verhelfe ich dir zum Sein." | TED | وهناك مقصد جميل وبليغ وراء تلك الكلمة لأن ترجمة "ساوبونا" الحرفية تعني: "أنا أراك، وبرؤيتي لك، أستحضر وجودك". |
| Doch Chruschtschows Aussage war etwas zu wörtlich übersetzt worden. | TED | وكما تبين لاحقا، فقد تمت ترجمة كلمة (خروتشوف) حرفياً أكثر من اللازم. |
| wörtlich übersetzt "die ungewaschene Masse". | Open Subtitles | " ترجمة حرفية لكلمة الغير نقي " أنيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 