| Wünsch dir was, dann puste. | Open Subtitles | هيا , تمنى أمنية وبعدها أنفخ بها |
| Wünsch dir was, Mistkerl. | Open Subtitles | تمنى أمنية, أيها الحقير |
| Mom, Ich habe den Wünschknochen. Wünsch dir was. | Open Subtitles | أمي,لدي عظم الترقوة تمني أمنية |
| Wünsch dir was. Kann ich euch ein Bier oder irgendwas ausgeben? | Open Subtitles | ـ تمن أمنية ـ هل بإمكانى أن أشترى لكم جعة أو شىء ما؟ |
| Wünsch dir was, Brick. Hier. Schaut mal. | Open Subtitles | . "تمنى امنية يا "بريك أنظروا لهذا ! |
| Wünsch dir was! | Open Subtitles | تمني أمنيه |
| Schön. Ok, Wünsch dir was. | Open Subtitles | جميل، حسنٌ، تمنّي أمنيّة. |
| Okay, Sheldon, Wünsch dir was und blas die Kerzen aus. | Open Subtitles | حسنًا يا (شيلدون)، تمنَّ أمنية وأطفئ الشموع |
| Also, Wünsch dir was, Kleine. | Open Subtitles | حسنا تمنى أمنية يا عزيزتى |
| Wünsch dir was, Liebes. | Open Subtitles | تمنى أمنية يا عزيزي. |
| Wünsch dir was. | Open Subtitles | تمنى أمنية, يا بني |
| Komm, Wünsch dir was, Petey! | Open Subtitles | تمنى أمنية يا بيت |
| Pete, Wünsch dir was. | Open Subtitles | بيت، تمنى أمنية |
| Wünsch dir was und blas sie aus. | Open Subtitles | تمني أمنية واطفئي الشمع |
| Los, Wünsch dir was. | Open Subtitles | حسناً , تمني أمنية |
| - Wünsch dir was, Blair. | Open Subtitles | تمني أمنية بلير |
| Mach weiter.Wünsch dir was! | Open Subtitles | هيا، تمن أمنية. |
| Wünsch dir was, Harry. | Open Subtitles | تمن أمنية يا هاري |
| Wünsch dir was. | Open Subtitles | هنا تمنى امنية |
| Wünsch dir was. | Open Subtitles | تمني أمنيه |
| Mach schon. Wünsch dir was, mein Liebes. | Open Subtitles | هيّا يا عزيزتي، تمنّي أمنيّة |
| Wünsch dir was. | Open Subtitles | تمنَّ أمنية. |
| Puste die Kerzen aus und Wünsch dir was. | Open Subtitles | هيي - تمنى أمنيه و أطفئ الشمع - هيا يا مارك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 