"wünsche ich dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتمنى لك
• اتمنى لك
• أتمنى لكِ

Dann wünsche ich dir viel Spaß morgen.
حسناً يا عزيزتى, أتمنى لك عيد ميلاد سعيد غداً.

Nun wünsche ich dir, liebes Schwesterlein, viel, viel Glück!
أختى العزيزة، أتمنى لك الكثير من السعادة

Klausener ist der Letzte. Wen ich ihn schnappe, ist die Sache für mich vorbei. Dann wünsche ich dir viel Glück.
ان ارشدتني لمكانه ، احصل على اجوبتي ، وينتهي البحث - حسـنا ، اتمنى لك حظا موفقا في ايجاده -

Er schickte mir eine E-Mail, in der stand: „Wenn du das Ding in die Luft bekommst, wünsche ich dir alles Gute.“ Er unterschrieb mit: „Gute Landung“, was ich ziemlich klasse fand.
وقد ارسل لي بريداً الكترونيا قال فيه " ان اقلعت بهذا الشيء عن الارض فانا اتمنى لك النجاح .. وذيل الرسالة ب " هبوط موفق " " لقد كانت لفتة مميزة منه

Ein glückliches und langes Leben wünsche ich dir, Herr.
اتمنى لك حياة طويلة وسعيدة

Doch nun wünsche ich dir nur, dass du eine Tochter bekommst
وشاهديني وأنا جثة هامدة أتيت كيّ أتمنى لكِ أن تنجبي صبياً وسيماً.

Wenn du als fröhlicher Freier auftrittst, wünsche ich dir Glück.
لوجئتكذلكالشخصالمُغازل.. أتمنى لك الحظ ..

Wir sehen uns wohl nicht wieder, also wünsche ich dir Glück.
أشك في أننا سنلتقي ثانية لذا، أود أن أتمنى لك حظاً طيباً

Darum wünsche ich dir das Glück der Iren.
لذلك أود أن أتمنى لك حظ الأيرلنديين

- Dann wünsche ich dir Glück.
إذن، أتمنى لك حظاً سعيداً

Und damit, wünsche ich dir einen schönen Tag.
ومع ذلك، اتمنى لك يوما سعيداً

Edith, ich weiß, dass wir uns nicht immer vertragen, und ich bezweifle, dass sich daran in Zukunft viel ändern wird, aber heute wünsche ich dir alles Glück auf der Welt.
وأشكّ أن الأمور ستتغير كثيراً في المستقبل لكن اليوم أتمنى لكِ كل التوفيق الذي في العالم

Also dann: Ich wünsche dir ein schönes Thanksgiving. - wünsche ich dir auch, Greg.
ــ حسناً, أتمنى لكِ عيد شكر سعيد " ــ وأنت أيضاً يا " جريج