| Ich wünsche Ihnen nur das Beste, aber um ein normales und glückliches Leben zu führen, wird das nicht reichen. | Open Subtitles | أتمنى لك كل التوفيق ولكنك ستحتاج إلى أكثر من ذلك |
| Sie wissen, ich wünsche Ihnen alles Gute. | Open Subtitles | أنت تعرف بأني أتمنى لك كل الحظ السعيد؟ أصدق ذلك. |
| Ich wünsche Ihnen ein langes Leben, aber das ist eine ernste Sache. | Open Subtitles | الآن بالتأكيد أتمنى لك أن تعيش حياة طويلة، لكن هذه حالة خطيرة. |
| Ich wünsche Ihnen und ihren behinderten Kindern nur das Beste. | Open Subtitles | ..إنني أتمنى لهما الخير ولأطفالهما المشوهين |
| Ich wünsche Ihnen und ihren behinderten Kindern nur das Beste. | Open Subtitles | كي لا تضطر للاستماعِ إليّ وأنتَ تلعب؟ ..إنني أتمنى لهما الخير ولأطفالهما المشوهين |
| Ich wünsche Ihnen alles Gute. | Open Subtitles | سوف آتي لزيارتك قريباً 45 00: 03: 35,548 |
| Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit Ihrem Minivan! | Open Subtitles | اتمنى لك وقت رائع واتمنى ان تستمتع بالشاحنه الصغيره |
| - War mir ein Vergnügen, Mr. McEwen. - Ich wünsche Ihnen viel Glück. | Open Subtitles | كان من دواعي سروري، يا سيد (مكوين) و آتمنى لك حظًا طيبًا |
| Ich wünsche Ihnen viel Glück mit Ihrer Mitstreiterin. | Open Subtitles | حسناً، أتمنى لك التوفيق مع زميلتك في المعركة |
| Aber Sie sollen wissen, ich wünsche Ihnen alles Gute. | Open Subtitles | لكن أريدك أن تعرفي أنني أتمنى لك التوفيق |
| Ich wünsche Ihnen viel Glück, Baronin. | Open Subtitles | أتمنى لك غاية السعادة أيتها البارونة. |
| Was immer auch der Grund lhres Besuchs sein mag, ich wünsche Ihnen alles Gute. | Open Subtitles | مهما كان السبب لذهابك إلى فوهة"كلافيوس" أتمنى لك حظاً طيباً. |
| - Ich wünsche Ihnen kein Glück. | Open Subtitles | لا تنتظر مني أن أتمنى لك حظاً موفقاً |
| Ich wünsche Ihnen alles Gute, Edward. | Open Subtitles | أتمنى لك كل السعادة يا ادوارد شكراً |
| Ich wünsche Ihnen alles Gute. Ich habe nichts gegen Lady Rose. | Open Subtitles | أتمنى لهما الخير فأنا لا أكره الليدي (روز) |
| Ich wünsche Ihnen alles Gute. Bis bald. | Open Subtitles | سوف آتي لزيارتك قريباً |
| Ich wünsche Ihnen alles gute für die Zukunft Wir sind hier fertig | Open Subtitles | اتمنى لك الافضل فى حياتك و انا انتهيت الآن |
| Ich wünsche Ihnen und Mastani das gleiche. Wie geht es ihr jetzt? | Open Subtitles | اتمنى لك و ل ماستانى ذات الامر كيف هى الان |
| Heißt das nun: "Ich wünsche Ihnen alles Gute"... | Open Subtitles | هل "حظًا موفقًا بهذا" مثل "آتمنى لك التوفيق" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 