"würde bedeuten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيعني

Nein, eigentlich wäre das schlecht, denn das würde bedeuten, meine Ehe ist vorbei.
لا, في الواقع, هذا سيكون سيئا، لأن ذلك سيعني أن زواجي انتهى.

Das würde bedeuten, wenn du weggehst, hättest du einen respektablen Beruf gehabt, mit respektablen Referenzen.
ذلك سيعني بأنكِ عندما مضيتِ قِدماً سوف يكون لديكِ وظيفة محترمة مع توصيةٍ محترمة

Das würde bedeuten, dass alles, was gewesen ist, irgendwie ok war.
فسأدين بحياتي لهما وهذا سيعني أنّ كلّ ما حدث مضى على خير

Das würde bedeuten, sie mussten herfliegen, um den Blender zu töten, angesichts unserer Zeitleiste.
سيعني ذلك أنه تحتم عليهم الطيران إلى هنا لقتل النّصّاب، بالنظر إلى جدولنا الزمني

Niemand würde es wagen, gegen euch vorzugehen, denn das würde bedeuten, gegen mich vorzugehen.
. لن يتجرا أحد على التحرك ضدكم لأن هذا سيعني محاربتي

Ja, weil es würde bedeuten, wir wären auf der Erde aber in der Zukunft... und die Affen hätten die Macht an sich gerissen.
لانه هذا سيعني اننا علي الارض ... لكن في المستقبل القرود :

Den Tumor zu entfernen würde bedeuten,... Lily's komplette Luftröhre zu entfernen,... was wiederum bedeuten würde, dass...
والمريء استئصال ورمها سيعني استئصال

Sir, das würde bedeuten, zu erlauben, dass eine nukleare Kernschmelze eintritt.
سيعني ذلك السماح لانصهارٍ نوويّ بالحدوث

Oh nein! Das würde bedeuten, dass ich endlich mal Erfolg habe.
ذلك سيعني أني أبليت حسناً

Es würde bedeuten, dass die absolute Welt zu ihm, Sie dort zu haben.
سيعني الكثير له لوجودك هناك

Das würde bedeuten es gebe so etwas wie korrekt gelaufenen "Immer Ärger mit Bernie".
لا، لا، انتظروا. ذلك سيعني أنّه سيكون هُناك شيء يُدعى "عُطلة نهاية أسبوع عند (بيرني)" سلكت درباً صحيحاً.

Das würde bedeuten, Maggie war nicht die einzige Person, die die Schmuggler töteten.
سيعني ذلك أن (ماغي) لم تكن الشخص الوحيد الذي قتله المهربون

Das würde bedeuten, dass ihr Jungs aufhören würdet, Zeit mit ihm zu verbringen...
لا هذا سيعني