| Nein, Würde es helfen, wenn ich dir erzähle, dass... ich ihr meine Herz angeboten habe und sie darauf herum getrampelt ist? | Open Subtitles | هذه خيانة فضيعة لثقتي هل سيساعد ان اخبرتك انني عرضت عليها قلبي وقد داست عليه ؟ |
| Würde es helfen, wenn ich dir erzähle, dass ich ihr meine Herz angeboten habe... und sie darauf herum getrampelt ist? | Open Subtitles | هذه خيانة مريعة لثقتي هل سيساعد لو أخبرتك أنني عرضت عليها قلبي |
| Würde es helfen, wenn ich dir heute Abendessen mache? | Open Subtitles | هل سيساعد بأية حال من الأحوال إن طبخت لك العشاء الليلة؟ |
| Schau, Würde es helfen, wenn wir uns treffen? Ja! | Open Subtitles | هل يساعد إذا التقينا؟ |
| Würde es helfen, wenn wir uns treffen? | Open Subtitles | هل يساعد إذا التقينا؟ |
| Würde es helfen, sich selbst entlasten? | Open Subtitles | أسيساعد لو أزلتِ الهموم عن نفسك؟ |
| Würde es helfen, wenn ich Pessimist wäre? | Open Subtitles | أسيساعد لو أنِ كنت متشائماً؟ |
| Würde es helfen, wenn wir gedreht der Fall vor uns? | Open Subtitles | هل سيساعد لو إلتفتنا للقضية أمامنا؟ |
| Würde es helfen, wenn wir schmusen? | Open Subtitles | هل سيساعد لو عانقتك؟ |
| Nein, du hast gesagt: "Würde es helfen, wenn ich sagen würde, dass es mir leid tut?" | Open Subtitles | لا ، أنت قلت " هل سيساعد لو قلت آسف" ؟ |
| "Naja, Würde es helfen, wenn ich -" | TED | "هل سيساعد لو قمت..." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 