| Wenn ich es alles zurücknehmen könnte, dann würde ich das tun. | Open Subtitles | أخي، إن كان بوسعي استعادة كل ما حدث، لفعلت هذا |
| Wenn ich dich deine Albträume für dich haben könnte, würde ich das tun. | Open Subtitles | إن كان في إستطاعتي أن أحلم بدلاً منك, لفعلت |
| Du weißt, wenn ich hier bei dir bleiben könnte, würde ich das tun. | Open Subtitles | تعلمين أنني لو كنتُ أستطيع البقاء معك هنا لفعلت. |
| Du weißt, wenn ich hier bei dir bleiben könnte, würde ich das tun. | Open Subtitles | تعلمين أنني لو كنتُ أستطيع البقاء معك هنا لفعلت. |
| Er sagte: "Um ehrlich zu sein, wenn ich Sie morgen schicken könnte, würde ich das tun". | Open Subtitles | لقد قال " بصراحة، لو استطعت إرسالك الآن لفعلت"ِ |
| Könnte ich deinen Blutdurst wegzaubern, würde ich das tun, aber das kann ich nicht, also lern's lieber jetzt als in der Erstsemester-Einführungswoche. | Open Subtitles | -لو وسعني تعويذكِ لقمع النهم لفعلت لكنّي لا يمكنني، لذا يجدر بكِ فعل هذا قبل توجيه العام الجامعيّ الأوَّل |
| Hör zu, wenn ich nach Italien fliegen und den ganzen Tag Pizza essen könnte, würde ich das tun. | Open Subtitles | اللعنة، لو إستطعت الذهاب لـ(إيطاليا) وأكل البيتزا طيلة الوقت، لفعلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 