"würde ich mich erinnern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت سأتذكر
• كنت لأتذكر

Sonst war da niemand. Daran würde ich mich erinnern, etwa nicht?
ولم يمر أحد بعد, لأنني كنت سأتذكر ذلك, أليس كذلك؟

Nein, es war nicht in der Nähe der Docks. Daran würde ich mich erinnern.
لم يكن ذلك بجانب المرفأ , كنت سأتذكر ذلك

Daran würde ich mich erinnern.
لا بلا شك كنت سأتذكر

Hör mal, so wunderschön kann sie nicht gewesen sein, anderenfalls würde ich mich erinnern.
إستمع، لم تكن بذلك الجمال وإلا كنت لأتذكر

Nein, Sir. Ich glaube, daran würde ich mich erinnern.
لا سيدي أعتقد أنني كنت لأتذكر هذا

Nun, ich glaube daran würde ich mich erinnern.
- حسناً ، أعتقد أنني كنت سأتذكر هذا ..

Nein, daran würde ich mich erinnern, glaube ich.
لا ,أعتقد أنني كنت سأتذكر هذا. جون...

Daran würde ich mich erinnern.
متأكدة بأني كنت سأتذكر

Wenn ich's getan hätte, würde ich mich erinnern.
- لو كنت فعلت هذا , كنت سأتذكر .

- Bei allem Respekt, Charlie, ich glaube daran würde ich mich erinnern.
- أعظن بأنني كنت سأتذكر هذا

Daran würde ich mich erinnern.
-أظنني كنت سأتذكر هذا

Daran würde ich mich erinnern.
كنت سأتذكر

An so ein Kaliber wie dich würde ich mich erinnern.
بالتأكيد كنت لأتذكر شخص كبير مثلك