| So etwas Langweiliges würde ich nie sagen. | Open Subtitles | لن أقول شيئاّّ مملاّّ لهذه الدرجة |
| - Sie etwa? - Das würde ich nie sagen. | Open Subtitles | ـ ماذا عنك ـ لن أقول ذلك أبداً |
| - Das würde ich nie sagen. | Open Subtitles | - أنا لن أقول ذلك أبدا |
| Aber Liebling, so etwas Dummes würde ich nie sagen. | Open Subtitles | و لكن عزيزي, أنا لم أكن لأقول شىء بمثل هذه السخافة! |
| - Das würde ich nie sagen. Ich freue mich für dich. | Open Subtitles | لم أكن لأقول ذلك إنني مسرورة من أجلك |
| Das würde ich nie sagen. | Open Subtitles | - لن أقول ذلك |
| Bitte, so etwas würde ich nie sagen. | Open Subtitles | بحقّك، لم أكن لأقول ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 