"würde sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيشعر
• ليشعر
• سيفكر
• يخجل

Ich vermute, er würde sich schämen!
لكن حدسي يخبرني أنه سيشعر بالخزي،..

Ich dachte er würde sich wie ein Lottogewinner fühlen.
فكرت انه سيشعر كأنه فاز باليانصيب

Er würde sich für mich schämen, wenn er wüsste, was ich tue, um Geld zu verdienen.
سيشعر بالخزي إن علم بما أفعل لجني المال

Dein Sohn würde sich schämen.
كان إبنك ليشعر بالعار.

Hat er nicht gesagt, er würde sich's überlegen und uns Bescheid geben?
إعتقد أني سمعته يقول بأنه سيفكر في الموضوع وسوف يعود إلينا

Er wollte es mir nicht sagen. Ich ... Ich dachte, er würde sich schämen, es mir zu zeigen.
رفض أن يخبرني فكرت أنه يخجل أن يريني إياه

- Er würde sich zu Tode langweilen. - Ganz und gar nicht, Madam.
سيشعر بالملل من التسوق- لا يا سيدتي-

Er würde sich bestimmt schrecklich fühlen, wenn er wüsste, wie er mich enttäuscht hat.
سيشعر بالسوء لأنه خيب ظني.

Dein Vater würde sich so freuen.
- والدك سيشعر بسعادة كبيرة

Ihr Daddy würde sich schämen. Gut.
-كان والدكِ ليشعر بالخزي

Er sagte letzte Nacht, er würde sich etwas einfallen lassen.
لا يا عزيزتي، لقد قال ليلة البارحة أنه سيفكر بشيء ما

Glaubst du, er würde sich mit dir abgeben?
أتعتقدين أنه سيفكر حتى بأن يكون معكِ ؟

Meinte, er würde sich dafür schämen, dass er uns hilft.
لقد قال أنه يخجل من نفسه لمساعدتنا

Wer würde sich nicht in ihm sehen.
من يخجل من ذلك؟