"würde sterben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأموت
• قد أموت

Es hagelte auf mich ein. Ich war sicher, ich würde sterben.
كانت مثل الضوء ،في كل مكان تصورت أنني سأموت وقتها

Ich glaube, er dachte, ich würde sterben und... er glaubte nicht mehr an Ihre Rückkehr.
أظنه قد ظنّ بأنني سأموت قريباً لذا.. لم يفكّر بأنكِ قد تعودين على الإطلاق.

Als sich mein Gehirn nach Monaten erstmals mit dem Leben ohne Opioide konfrontiert sah, dachte ich, ich würde sterben.
وعندما عاش دماغي الحياة بدون الوصفات الطبية الأفيونية لأول مرة منذ أشهر، اعتقدت أنني سأموت.

Ich würde sterben für ein paar Proben.
قد أموت لأحصل علي عينات.

Schwester. Ich meine, ich würde sterben für sie.
-إنها أختى ، أعني ، قد أموت لأجلها .

Ich dachte, ich würde sterben. Du sahst, wie ich meinen Freund tötete.
تركتنى أعتقد أننى سأموت وشاهدتينى وأنا أقتل أعز أصدقائى

Eines Tages ging er weg. Ich dachte, ich würde sterben, aber ich starb nicht.
ثم رحل في يوم ما، ظننتني سأموت ولكن لم أمت

Ich sah ihr Gesicht, als ich dachte, ich würde sterben, in Cádiz.
رأيت وجهها عندما أعتقدت أني سأموت في قادس

Sie sagten, ich würde sterben, aber Sie meinen diese ganze Welt. Sie wird sich innerhalb eines Wimpernschlages auflösen...
لقد قلتِ بأنني سأموت لكنكِ عنيتِ هذا العالم بأكمله سيختفي عن الوجود

Das hat mir die schlimsten Gehirn... Ich dachte ich würde sterben für kurze Zeit.
لقد سبّب لي اسوء ألم بالدماغ لوهله ظننتُ بأنني سأموت

Ich glaubte, ich würde sterben und dachte an diesen Ort. Ich dachte daran, wie ich hier aufwuchs.
اعتقدت أنّي سأموت و فكّرت بهذا المكان، فكّرت بنشأتي هنا

Als die Bombe hochging, wusste ich, ich würde sterben.
لذا عندما إنفجرت القنبلة علمت أني كنت سأموت

Das befand sich alles in meinem Handy, das ich fallenließ, als ich dachte, ich würde sterben.
مكان عملهم؟ كانت جميعها في هاتفي والذي اوقعته حينما ظننت باني سأموت

Ich hab auf den Sitz gekotzt. Ich dachte, ich würde sterben.
لقد تقأيت آسف، إعتقدت إنني سأموت