"würdenträger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشخصيات
• الوجهاء
• شخصيات

Wir sind Würdenträger. Das können Sie nicht tun!
نحن كبار الشخصيات كيف تتجرأ منعنا من مغادرة

Sieht so aus, als hätten wir einige akademische Würdenträger im Publikum.
يبدو أن هناك بعض كبار الشخصيات الأكاديمية في الحفل

All diese fremden Würdenträger, ich vermute, du kennst ein paar.
كل هؤلاء الشخصيات العظيمه أراهن أنكِ تعرفين بعضهم

Dieses weltweite Friedensgipfeltreffen und die Konferenz der Würdenträger werden weitgehend unsere Zukunft bestimmen.
هذه قمة السلام العالمية ومؤتمر الوجهاء .قد يصوغون مستقبلنا بشكل جيد

Er unterhält Würdenträger, Diplomaten.
انه يستضيف الوجهاء,والدبلوماسيين.

Ich glaube, das sind syrische Würdenträger da drüben,... ein paar Kernphysiker...
أنا افكر ,كبار شخصيات سورية هناك ,زوج من علماء الفيزياء النووية

Aber auf der Konferenz sind beliebig viele ausländische Würdenträger, also müssen wir uns an das Protokoll halten.
لكن هناك شخصيات عالمية بذلك المؤتمر، لذا سنضطر لاتباع النظم المعروفة.

Ungefähr 40 oder 50 ausländische Würdenträger sollten da sein.
حواليّ 40 أو 50 من كبار الشخصيات الأجنبية، من المفترض أن يكونوا هناك

Würdenträger aus aller Welt bezeugen die Entstehung einer Demokratie, die zweifellos die politische Landschaft der gesamten Region verändert.
أبرز الشخصيات من حول العالم حضروا ليشهدوا صناعة الديمقراطية التي ستغير بدون شك المشهد السياسي

Dort übernachten eine Menge bekannter Menschen Diplomaten, Würdenträger, Berühmtheiten.
الكثير من الشخصيات رفيعة المستوى تتواجد هناك دبلوماسيون، كبار الشخصيات، المشاهير.

Die Würdenträger, die zum Begräbnis kommen.
لكبار الشخصيات الذين يخططون لحضور الجنازة؟

Nicht nur für Generäle und Würdenträger, jeder ist willkommen.
لكنها لن تكون علنية فقط من قبل الجنرالات وكبار الشخصيات تم دعوة الجميع

Mom ist sicher froh, dass so viele Würdenträger zur Hochzeit kommen.
الآن مع جميع الشخصيات الذين وصلوا لحضور حفل زفاف

Sie sagten: "Das ist lächerlich, Sie können ihn nicht Präsident nennen. Dieser Kerl muss Abkommen unterschreiben und ausländische Würdenträger treffen.
قالوا، أنه أمر مثير للسخرية، لا يمكنكم مناداته بالرئيس. هذا الرجل يجب أن يذهب ويوقع المعاهدات ويجتمع مع كبار الشخصيات الأجنبية.

Würdenträger und Offizielle aller Zweige ...
المسئولون و كبار الشخصيات من كل الفروع...

Die neunundfünfzigste Tagung der Menschenrechtskommission im Jahr 2003 umfasste einen außergewöhnlichen Tagungsteil auf hoher Ebene, der vier Tage dauerte und zu dem rund 70 Würdenträger aus der ganzen Welt erschienen.
174 - وقد ضمت الدورة التاسعة والخمسون للجنة حقوق الإنسان، المعقودة في عام 2003، جزءا غير مسبوق رفيع المستوى دام أربعة أيام واجتذب نحو 70 من كبار الشخصيات من جميع أنحاء العالم.

Ich habe hier schon viele Würdenträger begrüßen dürfen, aber noch nie einen, der so charmant und zudem exotisch ist wie Sie. Sie schmeicheln mir, Eure Eminenz.
حظيتُ بسعادةٍ في الترحيبِ بالكثيرِ من الوجهاء لكنليسواجذّابينوبالتأكيد...

Der Palast des Batiatus! Wo Würdenträger knien, um etwas von meinem Glück abzubekommen.
قصر (باتياتوس)، حيث يركع الوجهاء ليتذوقوا طعم قضيب ثروتي

Der Gouverneur wird anwesend sein, ausländische Würdenträger, ein Haufen Hollywood-Promis.
الحاكم سيحضر كبار شخصيات أجنبية بعض من مشاهير " هوليوود "

Sie empfingen außerirdische Würdenträger.
إستضافة كبار شخصيات فضائية