"würdest du nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت لن
• ما كنتَ
• لما كنتَ

Nein, das würdest du nicht tun. Weil ich so bin, wie ich geschrieben wurde.
لا , أنت لن ترغبي , بسبب كيف كُتِبْت أنا, أليس كذلك ؟

Du bist doch gar kein Kämpfer, oder? In einem richtigen Kampf würdest du nicht einmal die erste Runde überstehen.
وأنت لست مقاتلا أيضا أنت لن تصمد لجولة واحدة فى نزال حقيقى

Wenn du ihn nicht den ganzen Tag umgehabt hättest, würdest du nicht so reden.
ما كنتَ لتقول أيّ من هذا لو لم تظل مرتدياً لها طول اليوم

Versetz du dich in meine; wenn du etwas für mich empfindest, würdest du nicht fragen.
ضع نفسك أنت مكاني ما كنتَ لتسأل لو لي معزة عندك

Das würdest du nicht, wenn du nicht eine League-Rüstung getragen hättest.
لما كنتَ حيًّا لولا ارتداؤك درع الاتّحاد.

würdest du nicht erschrecken, wenn mitten in der Nacht jemand bei dir einbricht?
أنت لن تباغت إذا شخص ما اقتحم بيتك منتصف الليل ؟

Das würdest du nicht sagen, wenn du die Wahrheit wüsstest.
أنت لن تجده عمل شرير . إذا عرفت الحقيقة

Nein, das würdest du nicht tun.
لا لا أنت لن تَعمَلُ ذلك

Das würdest du nicht tun.
لا، لم تفعل أنت لن تفعل هذا

Das würdest du nicht.
.... أنت لن , هل تفكر فى أن

- Das würdest du nicht verstehen.
- ماذا؟ - لا، أنت لن تفهم.

Das würdest du nicht verstehen.
أنت لن تفهم

- würdest du nicht aufhören, zu jammern.
ما كنتَ لتتوقف مطلقاً عن التذمّر

Wissenschaft. würdest du nicht verstehen.
إنها أمورٌ علمية ، ما كنتَ لتفهمها

Wenn du mit einem Angriff rechnen würdest, würdest du nicht abhauen.
إن قلقت من التعرُّض لهجوم، لما كنتَ تغادر الآن.