"würfeln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النرد
• الفضلات
• مكعبات
• كرابس
• المكعبات

Beim Würfeln oder einem Becher Wein habt Ihr Mut.
شجاع بما يكفي مع النرد وكاس الخمر في يدك

Wenn du gewinnst, nehme ich mir einen Anteil und gehe mal zum Würfeln.
المرة القادمة التي تربح فيها سآخذ حصة وأرمي النرد اللعين

Er hat sein ganzes Leben damit verbracht, mit der Welt zu Würfeln und davon enorm profitiert.
عنيدا وأمضى حياته يلعب النرد مع العالم، و وقد استفادت كثيرا.

- Weißt du, ich hab gedacht, dass ich beim Würfeln mehr Glück hab.
رجل، اعتقدت قد تغير لي الحظ لو لعبت بعض الفضلات.

Schwarz mit vier Würfeln Zucker.
سوداء مع أربعة مكعبات من السكر

In einem dieser Spiele, manipulierten wir einen Computer, so dass beim Würfeln das Überschreiten einer bestimmten Augenzahl unmöglich gemacht wurde. Es konnten nicht mehr als 12 Augen erreicht werden und trotzdem: Je reicher man war,
في واحدة من الألعاب: تلاعبنا فعلاً بكمبيوتر بحيث تخطي رمي النرد لنتيجة محددة كان مستحيلاً. لا تستطيع الحصول على أكثر من 12 في هذه اللعبة، ومع ذلك، كلما كنت أكثر ثراء

Ein einziger Wurf würde Ihnen sehr wenig verraten, aber je öfter Sie sie Würfeln, je mehr Daten Sie sammeln, desto sicherer wüssten Sie nicht nur, ob sie gezinkt sind oder nicht, sondern auch, wie sehr und auf welche Art und Weise.
دحرجة واحدة من النرد تخبركم القليل، ولكن المرات الأكثر التي تدحرجها، البيانات الأكثر التي ستجمعها، ستكون أكثر ثقة، ليس فقط سواء أكانت محملة أو عادلة، ولكن بكم، وبأي طريقة

Sag mal, Chef, hast du Glück beim Würfeln?
هل أنت محظوظ فى لعبة النرد يا زعيم؟

Hätte ich nicht mit den Würfeln, sondern lieber mit dir spielen sollen?
كنت أعتقد أنني ربما كان رولين وأبوس]؛ النرد عندما كان ينبغي أن يكون رولين وأبوس]؛ لك؟

"Fing an Karten zu spielen und zu Würfeln"
# أخبرته أكثرَ من مرة # # أن يتوقف عن لعب البطاقات ورمي النرد #

Ich meine, gibt es beim Würfeln auch Wahrscheinlichkeiten?
أيحتوي النرد على إحتمالاتٍ أيضا ؟

Dank nicht mir. Dank den Würfeln.
لا تشكريني أنا ، بل اشكري النرد

Vielleicht wollte ich dich nur mit meinen Würfeln spielen lassen.
أو ربما كنت سأطلب منك أن ترمي لي النرد.

- Willst du wirklich um ihr Leben Würfeln?
هل أنت ستعمل حقا لف النرد مع حياتها؟

Würfeln für Zypern
دحرجة النرد في قبرص

- Ich kann nicht Würfeln.
لا أستطيع أن أرمي النرد

Wir waren Würfeln. Haben Sie gegessen?
صورنا عددا قليلا الفضلات.

Hinter dem Saloon, beim Würfeln.
خلف مقصف لعب الفضلات.

Du hast doch den Würfel aus Würfeln gemacht.
ألست أنت من صنعت المكعب من عدة مكعبات ؟

Bis nachher beim Würfeln.
rlm; ‏سنراك على طاولة الـ"كرابس". ‏

Wir haben einige gebaut. Das hier ist ein Teil eines größeren Roboters, der aus diesen Würfeln besteht.
ولقد بنينا في الواقع القليل منها وهذا جزي من آلي أكبر مصنوع من هذه المكعبات