"würste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النقانق
• السجق
• المقليات
• مقانق
• نقانقنا

Niemand will eigentlich wissen, wie Würste hergestellt werden.
لا أحد يريد حقا أن يعرف كيف يتم صنع النقانق

Er bot mir Würste an, aber meine Einstellung zu Würsten ist nicht mehr dieselbe.
، عرض علىّ بعض النقانق لكن لا يُمكنني حقاً النظر إلى اللحوم المُغلفة بنفس الطريقة بعد الآن

Diese Würste, wo hast du die her?
هذه النقانق من أين حصلت عليها ؟

Warte, ich versuche, ein paar Würste zu besorgen, für den Vatertag dieses Wochenende.
انتظري انا احاول شراء بعض السجق ليوم الاب نهاية الاسبوع

Hol 'n paar Paprika und Würste!
أين السوسيس و المقليات ؟ احضروا الفلفل و المخللات

Aber mit dir an meiner Seite werde ich nun die besten Würste im Land machen.
وأنتِ بجانبي سأصنع مقانق أكثر وأكبر من أي شخص آخر فى فرنسا

Hast du mal unsere Würste gegessen?
هل تناولت نقانقنا ؟

Wenn man schwanger ist, werden die Finger so dick wie Krakauer Würste.
الحمل يجعل أصابعي تنتفخ مثل النقانق.

Dafür sind die Würste lecker.
لقد أحضرتُ بعض النقانق الجيدة.

Frage ich, wo die Würste herkommen?
هل قمت أنا بالسؤال عن النقانق ؟

Ich habe diese Würste nicht mehr gegessen, seit ich aufgehört habe.
لم أكل من هذه النقانق منذ استقالتي.

Nur ein paar Würste.
بعض النقانق فقط

Wo haben wir die Würste her?
- عزيزتي ، من أين حصلنا على النقانق ؟

Hast du schon mal unsere Würste gegessen?
هل تناولت النقانق من قبل ؟

Nein. Ich dachte, die einzigen Würste, die es gibt, sind italienisch.
لا، ظننت أن النقانق الوحيدة (إيطالية و (جيمي دينز

Wow, diese Würste riechen fantastisch! Geht es dir gut, Dad?
ياللروعه هذا السجق رائحته رائعه

Zwei Würste kommen sofort. Die gehen auf mich.
قطعتان من السجق ستشعرني بتحسن

So ist sie beispielsweise gut aufgestellt, um zu einem regionalen Zentrum für die Lebensmittelverarbeitung für den Großraum Europa und darüber hinaus zu werden. Die Lohntarife der Region sind noch immer so niedrig, dass in Polen hergestellte Würste in Berlin rund 40% weniger kosten als Würstchen aus Hamburg.
والمنطقة لديها فرصة كبيرة لرفع قيمة صادراتها من السلع والخدمات. على سبيل المثال، تتمتع المنطقة بوضع جيد يسمح لها بالتحول إلى مركز إقليمي لمعالجة المواد الغذائية لأوروبا الكبرى وخارج حدود أوروبا. فمعدلات الأجور في المنطقة لا تزال منخفضة إلى الحد الذي يجعل تكلفة السجق المصنع في بولندا والمباع في برلين أقل بنحو 40% مقارنة بالسجق المصنوع في هامبورج.

Hol 'n paar Paprika und Würste!
أين السوسيس و المقليات ؟

- Sind die Lyoner Würste heiß?
-هل مقانق (ليون) ساخنة؟ -نعم، سيدي .

Lyoner Würste.
مقانق (ميلان)، هذه باردة.

Du wirst noch unsere Würste essen.
ستتناول نقانقنا