"wüsste gerne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أود أن أعرف
• اود ان اعرف

Ich wüsste gerne, was sie sagt, wenn deine Kinder an eine deutsche Schule gehen.
أنا أود أن أعرف ردة فعلها عندما يذهب أطفالك إلى مدرسة ألمانية

Sir, ich wüsste gerne, wer Sie sind und was Sie über die Goa'uld wissen.
سيدي، أود أن أعرف من أنت وماذا تعرف عن الجواؤلد

Aber ich wüsste gerne, wie er Sie überwältigen konnte.
لكن أود أن أعرف كيف تمكن من التغلب عليك؟

Ich wüsste gerne die Umstände, falls es dir nichts ausmacht.
اود ان اعرف التفاصيل اذ لم تمانعي إخباري

Ich wüsste gerne Ihren Namen.
اود ان اعرف اسمك

Ich wüsste gerne, was sein Schwiegersohn darüber denkt.
إنني أود أن أعرف رأي زوج إبنتك بهذا الأمر.

Aber ich wüsste gerne, wie er Sie überwältigen konnte.
- لا, ليس بعد - لكن أود أن أعرف كيف تمكن من التغلب عليك؟

Ich wüsste gerne mehr über meinen Bruder.
أود أن أعرف أكثر عن أخي

Nein, Sir. Aber ich wüsste gerne, warum Daniel und Carter nicht auf diese... ..äußerst wichtige Mission müssen.
لا,سيدي,حسنا,في الواقع,أود أن أعرف كيف تم استبعاد (دانيال) و(كارتر)...