"wachsen lassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ينمو
• لحية
• لحيته

Sollte sich Han nicht erstmal ein paar Haare wachsen lassen, bevor er anfängt darüber seine Meinung kund zu tun?
الا ينبغى ان ينمو بعض الشعر اولا قبل ان يبدء بالمشورة

Nach der Atombombe, sagten die Spezialisten, dass es 75 Jahre dauern würden bis die strahlenverseuchte Erde der Stadt Hiroshima jemals wieder etwas wachsen lassen würden.
بعد القنبلة ، قال خبراء ان الامر سيستغرق 75 عاما لكي تتمكن التربة المصابة بالإشعاع في مدينة هيروشيما من أن ينمو أي شيء خلالها مرة أخرى.

Man kann die Form unter der Haut wachsen lassen.
يمكنك أن تجعله ينمو تحت الجلد.

Du musst sie für mich ohne Hemd tragen, und mich Fotos von dir machen lassen. Ja, aber nur wenn ich mir einen Schnurrbart wachsen lassen darf, und du mich dann Sergio nennst.
بدون قميص و أن تدعني أصورك نعم , إلا إذا ربيتُ لحية

Sag mir lieber gleich wenn du dir einen Spitzbart hast wachsen lassen. Nein.
قل لي أنك ربّيت لحية الذقن العثنون

Ich sollte mir einen Bart wachsen lassen.
وأرجو أن لحيته.

Und die Analyse zeigt, dass Sie dann, wenn Sie zu den beliebtesten TED-Rednern zählen wollen, Ihre Haare etwas länger als der Durchschnitt wachsen lassen sollten und darauf achten sollten, dass Sie Ihre Brille tragen und etwas eleganter angezogen sind als der durchschnittliche TED-Redner.
ويظهر التحليل، أنك إذا أردت أن تكون بين أكثر متحدثي تيد تفضيلاً، فينبغي عليك جعل شعرك ينمو أطول بقليل من المتوسط، تأكد من إرتداء نظاراتك وأرتدي ملابس أكثر رسمية بقليل من متوسط متحدثي تيد.

Du hast dir wieder den Oberlippenbart wachsen lassen.
كاميرون، ارى بأنك جعلت شنبك ينمو

Du solltest dir einen Schnurrbart wachsen lassen.
ينبغي أن تترك شارباً ينمو

Ich habe es wachsen lassen.
لقد كنت اجعله ينمو

Sag er soll sich noch'n paar Zentimeter mehr wachsen lassen.
"قل له أن ينمو "بضع إنشات

Man muss ihn nur wachsen lassen, das ist alles.
فقط اتركه ينمو

oder, dass du einen ganz schönen Bart wachsen lassen kannst.
أو لأن بإمكانك تنمية لحية جهنميّة.

Wenn Du Dir einen Vollbart wachsen lassen willst, ist das für mich in Ordnung.
إن كنت تريد تربية لحية, ليس لدي مانع!