"wachte er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان يستيقظ
• استيقظ

Danach wachte er morgens auf und fand seinen Mund... wie den Schwanz einer Kaulquappe mit einer Gallerte bedeckt.
بعد ذلك، كان يستيقظ كل صباح ليجد هلاماً شفافاً كذيل صغير الضفدع حول فمه

Jeden Tag wachte er auf und sagte sich: "Ruhe in Frieden.
إذ كان يستيقظ يوميًّا قائلًا لنفسه:

Jeder seiner Gedanken drehte sich darum, und nur ein paar Tage vor Prozessbeginn wachte er morgens auf, krümmte sich vor Schmerzen und starb an einem stressbedingten Herzinfarkt.
قضى كل وقته بالتفكير فيها و قبل ايام من موعده مع المحكمة استيقظ في الصباح بألم شديد ومات بنوبة قلبية جراء الضغط النفسي

Der Mann war also eingeschlafen, aber als er die Worte Brot, Tempel und Gott hörte, wachte er auf.
ولكن الرجل سمع الكلمات , الخبر , المعبد , الله ثم استيقظ

Sie fuhren so lange, dass er einschlief, und... dann wachte er auf, und er stellte fest, dass sie immer noch fuhren.
لقد قاد كثيرا و شعر بالنعاس ..و ثم استيقظ , و أدرك أنه ما زال يقود

Eines Tages wachte er auf, war 40 und hatte zwei Töchter, die sein Leben mit Sinn erfüllten.
ويوما ما استيقظ وهو في الأربعين من عمره مع ابنتين أضاءتا له الحياة

Sein Wohnwagen steht da drüben. Vielleicht wachte er auf und sah heraus.
مقطورته كانت هنا من المحتمل انه استيقظ ونظر خارجا

Vielleicht wachte er heute mit Grippe auf.
ربما استيقظ مريضاً هذا الصباح ليس من المفترض ان يتصل ان كان مريضاً

Stattdessen wachte er im Krankenhaus mit gebrochenen Armen und einem an die Brust gehefteten Kontaktverbot auf.
بدلا من ذلك، استيقظ في المستشفى بذراعين مكسورين. وأمر تقييد مُثبت على صدره

Er war eingeschlafen. Als ich vorbeikam, wachte er auf.
ذهب في النوم وعندما اقتربت منه استيقظ

Dann eines Tages wachte er auf, packte seinen Koffer und verschwand.
ثم فى يوم,استيقظ حزم حقيبتة و رحل

Ja, er fiel in Ohnmacht, dann wachte er wieder auf!
نعم لقد فقد وعيه لكنه استيقظ بعد ذلك.