عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"waffe weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ألقي سلاحك
-
المسدس جانباً
-
ألقِ السلاح
-
ارم البندقية
-
ارمي سلاحك
-
ألقِ سلاحك
-
ألق سلاحك
-
أترك سلاحك
-
ًضع المسدس جانبا
-
وضع المسدس
-
أنتم ألقوا أسلحتكم
-
ارم سلاحك
-
ارمه
-
اخفضي المسدس
-
أنت سلاحك
| Werfen Sie sofort die Waffe weg! | Open Subtitles | ألقي سلاحك الأن |
| Sei nicht dumm. Nimm die Waffe weg. | Open Subtitles | لا تكن غبياً, ضع المسدس جانباً |
| Legen Sie die Waffe weg. | Open Subtitles | ألقِ السلاح أرضاً! |
| Waffe weg! | Open Subtitles | ارم البندقية! |
| Die Waffe weg! | Open Subtitles | ارمي سلاحك |
| Werfen Sie die Waffe weg und legen Sie Ihre Hände auf das Armaturenbrett. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك وضع يداك على لوحة القيادة أمامك |
| Werfen Sie die Waffe weg. | Open Subtitles | ألق سلاحك |
| Legen Sie sofort die Waffe weg und nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | أترك سلاحك ، إرفع يداك |
| Waffe weg. | Open Subtitles | ًضع المسدس جانبا. |
| Legen Sie die Waffe weg! | Open Subtitles | ألقي سلاحك أرضاً! |
| Legen Sie die Waffe weg... | Open Subtitles | ألقي سلاحك |
| Warum legst du nicht einfach die Waffe weg? | Open Subtitles | - إنّه جميل أريدك فقط أن تضع هذا المسدس جانباً |
| Bitte stecken Sie die Waffe weg. | Open Subtitles | انتظر, انتظر, انتظر يمكنك وضع المسدس جانباً انتظر... |
| Waffe weg! | Open Subtitles | فقط ألقِ السلاح! |
| Emma, leg die Waffe weg. | Open Subtitles | إيما)، ألقِ السلاح). |
| Waffe weg und Hände hoch. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك وضع يديك حيث أراهما |
| - Waffe weg! | Open Subtitles | -أنت ألق سلاحك . |
| Waffe weg! | Open Subtitles | ! أترك سلاحك |
| Waffe weg. | Open Subtitles | ًضع المسدس جانبا. |
| Selber Waffe weg! | Open Subtitles | لن أفعل .. أنتم ألقوا أسلحتكم. |
| Waffe weg, du Arschloch. | Open Subtitles | ارم سلاحك ايها الوغد |
| Runter mit der Waffe! Die Waffe weg! | Open Subtitles | ارم سلاحك ارمه! |
| Bitte, leg die Waffe weg. | Open Subtitles | .ارجوكي اخفضي المسدس |
| Waffe weg! | Open Subtitles | لا.. ألقي أنت سلاحك. |