"waffen auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأسلحة على
• الأسلحة في
• أسلحة على
• أسلحتهما

MARS Industries stellt 70 % aller Waffen auf dem Planeten her.
%تصنع مصانع "مارس" 70 من جميع الأسلحة على هذا الكوكب

v) Verminderung der Bedeutung von Kernwaffen in der Sicherheitspolitik, um das Risiko eines Einsatzes dieser Waffen auf ein Mindestmaß zu beschränken und den Prozess ihrer vollständigen Beseitigung zu erleichtern;
'5` تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية من أجل التقليل إلى الحد الأدنى من مخاطر استخدام هذه الأسلحة على الإطلاق وتسهيل عملية إزالتها بالكامل؛

v) Verminderung der Bedeutung von Kernwaffen in der Sicherheitspolitik, um das Risiko eines Einsatzes dieser Waffen auf ein Mindestmaß zu beschränken und den Prozess ihrer vollständigen Beseitigung zu erleichtern;
'5` تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية من أجل التقليل إلى الحد الأدنى من خطورة استخدام هذه الأسلحة على الإطلاق، وتسهيل عملية إزالتها الكاملة؛

Warum sollen die Waffen auf Maximalstufe hier helfen?
وكيف بالضبط جعل الأسلحة في أعلى حد سيقوم بالمساعدة في الوضع ؟

Richten Sie immer Waffen auf andere Agenten?
ـ أتسحب الأسلحة في وجه زملائك العملاء دوما ؟

Ich erklärte diesem Herrn gerade, dass ich keine Waffen auf diesem Schiff dulden kann, ohne ihren Inhalt zu kennen.
بعدم السماح بوجود أي أسلحة على السفينة دون فحصها

Es sind Waffen auf dem Schiff, die die Piraten nach Nassau bringen wollen,
هناك أسلحة على السفينة، القراصنة يخططون للعودة لـ(ناسو)

Du standest an einem Maschendrahtzaun und zwei Kerle hatten Waffen auf dich gerichtet und dann sind sie einfach in Flammen aufgegangen.
لقد قفزتَ سياجاً من السلاسل المتعاكسة و صوّبَ رجلان أسلحتهما عليكَ ثمّ شبّتْ فيهما النيران

v) Verminderung der Bedeutung von Kernwaffen in der Sicherheitspolitik, um das Risiko eines Einsatzes dieser Waffen auf ein Mindestmaß zu beschränken und den Prozess ihrer vollständigen Beseitigung zu erleichtern;
'5` تقليص دور الأسلحة النووية في السياسات الأمنية من أجل التقليل إلى الحد الأدنى من خطورة أن تستخدم هذه الأسلحة على الإطلاق، وتسهيل عملية إزالتها الكاملة؛

Nein, nein, wir richten keine Waffen auf die Gäste.
لا ، لا ، لا لا تستخدم الأسلحة ! على الضيوف ، هيا

Waffen auf den Tisch.
الأسلحة على الطاولة

Waffen auf den Tisch.
ضعوا الأسلحة على الطاولة.

..diese Waffen auf dem Schwarzmarkt zu kaufen?
لشراء هذه الأسلحة في الأسواق السوداء

Wir müssen dorthin und ihn verhaften, bevor es diese Waffen auf die Straßen schaffen.
يجب أن نذهب إلى هناك، و نقوم بمباغتته قبل أن تستخدم الأسلحة في الشوارع مهلاً!

Ladet die Waffen auf.
ضع الأسلحة في الشاحنة

Washington, selbst ein begeisterter Kartograf... hatte sie erschaffen, um Waffen auf dem Schlachtfeld verbergen zu können.
واشنطن)، لكونه رسام خرائط قدير) أمر برسم تلك الخرائط لإخفاء الأسلحة في ميدان المعركة

Fergus, keine Waffen auf dem Tisch.
يا (فِرجس)! لا أسلحة على الطاولة!

- und richten ihre Waffen auf uns.
وتصوبان أسلحتهما علينا -لا يوجد مشكلة