| Unser Land hat den Kalten Krieg verloren, weil es Angst davor hatte, diese Waffen gegen die Amerikaner einzusetzen. | Open Subtitles | بلادنا خسرت الحرب الباردة لأنها كانت تخشى إستخدام هذه الأسلحة ضد الأمريكيين |
| Damit er diese Waffen gegen den Westen einsetzen kann. | Open Subtitles | حتى يتثنى له إستخدام هذه الأسلحة ضد الغرب. |
| Der Ädil hat befürchtet, dass die Waffen gegen die Wachen gerichtet werden könnten, daher hat er befohlen, dass alle im Lagerraum neben dem Tor versperrt werden. | Open Subtitles | المجهز خشيّ أن توجه الأسلحة ضد الحراس، لذا أمر بأخذ كل الأسلحة حين دخول البوابة |
| Die Triaden tauschen Waffen gegen Heroin. | Open Subtitles | "الترياد" يبادلون أسلحتهم من أجل الهيروين! |
| Ja! Die Triaden tauschen Waffen gegen Heroin. | Open Subtitles | نعم! "الترياد" يبادلون أسلحتهم من أجل الهيروين. |
| - Ich empfehle eurer Lordschaft,... nicht die Waffen gegen Hertford sprechen zu lassen. | Open Subtitles | أود أن أنصح سيادتك بعدم رفع السلاح ضد هرتفورد |
| Er wandte die Waffen gegen sein eigenes Volk, er schlachtete Milizsoldaten seiner eigenen Einheit ab, gute Männer New Englands, jeder einzelne von ihnen. | Open Subtitles | بل حمل السلاح ضد قومه وقام بذبح رفاقه في الفرقة التي كانت تحارب معه من الرجال الانكليز الطيبين |
| ernsthaft besorgt über die Auswirkungen der unerlaubten Ausbeutung natürlicher Ressourcen und des Handels damit sowie über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen und über den Einsatz dieser Waffen gegen Zivilpersonen, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, | UN | وإذ يعرب عن قلقه البالغ إزاء الآثار المترتبة على استغلال الموارد الطبيعية والاتجار بها على نحو غير مشروع، فضلا عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، واستخدام هذه الأسلحة ضد المدنيين المتضررين من الصراعات المسلحة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 