| Legt die Waffen nieder oder wir schießen. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وارفعوا أيديكم أو سنبدأ بإطلاق النار |
| Wir sind von der Bundespolizei. Werfen Sie Ihre Waffen nieder und halten Sie Ihre Hände in Sichtweite. | Open Subtitles | نحن عملاء فدراليون ارموا أسلحتكم وارفعوا أيديكم |
| Legt die Waffen nieder, oder er tötet mich. | Open Subtitles | لا أحد يتحرك. أتركوا أسلحتكم. إنه قوي و كفيل بكم جميعاً. |
| Batman, legen Sie lhre Waffen nieder und ergeben Sie sich. | Open Subtitles | ،أيها الرجل الوطواط ضع أسلحتك و استسلم |
| Es ist sinnlos! Legen Sie Ihre Waffen nieder! | Open Subtitles | سيدي , أريدك أن تتخلص من أسلحتك |
| Jetzt legen Sie die Waffen nieder und ergeben Sie sich. | Open Subtitles | والان أترك أسلحتك وتعال فى هدوء |
| Legt eure Waffen nieder und kommt mit erhobenen Händen raus. | Open Subtitles | اطرحوا أسلحتكم أرضًا واخرجوا رافعي أيديكم |
| Ich wiederhole. Legt eure Waffen nieder und kommt mit erhobenen Händen raus. | Open Subtitles | أُكرر اطرحوا أسلحتكم أرضًا واخرجوا رافعي أيديكم |
| - Legt die Waffen nieder! - Eure Namen, ihr Mistkerle! | Open Subtitles | أخفظوا أسلحتكم الأسماء الان أيها الأغبياء |
| Legt die Waffen nieder, gebt mir die Beute, oder ich schieße. | Open Subtitles | اخفضوا أسلحتكم وسلموا الغنيمة وإلا سأطلق |
| Wenn Ihr Euer Volk schützen wollt, dann legt die Waffen nieder. | Open Subtitles | لو أنك تبالي حقًّا لأتباعك، فأخفضوا أسلحتكم. |
| Legen Sie einfach Ihre Waffen nieder und wir bereden das. | Open Subtitles | إذًا لماذا لا تنزلون أسلحتكم و وسنتحدث فقط |
| Legt jetzt die Waffen nieder und geht langsam drei Schritte zurück. | Open Subtitles | .... الآن، ضعوا أسلحتكم على الأرض... ...ارجعوا ثلاث خطوات... |
| Legt eure Waffen nieder. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم. لقد ربحوا هذه الجولة. |
| Legt eure Waffen nieder, oder sterbt auf der Stelle. | Open Subtitles | سلموا أسلحتكم , أو موتوا حيث تقفون |
| Lege deine Waffen nieder, oder ich werde ihr den Hals durchschneiden. | Open Subtitles | أسقط أسلحتك أو سأقطع حنجرتها |
| Streck deine Waffen nieder. | Open Subtitles | عليك أن تلقي أسلحتك. |
| Leg die Waffen nieder und kehr zurück in dein Leben. | Open Subtitles | أنزل أسلحتك وعُد لحياتك |
| Legt die Waffen nieder! | Open Subtitles | -ضع أسلحتك الأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 