"wahlbetrug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تزوير الانتخابات
• التزوير الانتخابي

Seither wurde es in Mexiko eingesetzt, um Wahlbetrug zu erfassen.
ولقد تم تنفيذه بالفعل منذ ذلك الحين في المكسيك لتتبع تزوير الانتخابات.

Geschichten von Koruption, Geschichten von Bestechung, Geschichten von Wahlbetrug.
قِصَص الفساد، و الابتزاز و تزوير الانتخابات

Ich dachte, es ginge um Wahlbetrug.
ظننت أن هذا الاستجواب بخصوص تزوير الانتخابات.

Während 40% der Ukrainer, hauptsächlich aus Janukowitschs Wählerkernland im Osten und Süden des Landes, eine Mitgliedschaft in der Zollunion bevorzugen, sehen 60% der Wähler ihre Zukunft mit oder in der EU. Selbst mit groß angelegtem Wahlbetrug (der ihn in Brüssel nicht gerade beliebt machen würde), würde es Janukowitsch immer noch schwer haben, eine Mehrheit zu gewinnen.
والواقع أن الحسابات الانتخابية صارخة. ففي حين قد يفضل 40% من الأوكرانيين، المقيمين أساساً في معقل يانوكوفيتش الانتخابي في شرق وجنوب البلاد، الانضمام إلى الاتحاد الجمركي، فإن 60% من الناخبين يرون مستقبلهم مع أو داخل الاتحاد الأوروبي. وحتى إذا لجأ إلى التزوير الانتخابي على نطاق واسع (وهو ما لن يجعله شخصاً مقبولاً في بروكسل)، فإن يانوكوفيتش لن يفوز بأغلبية إلا بشق الأنفس.

In Washington leistete der neue Präsident den Amtseid, trotz Verdachts auf Wahlbetrug.
وفي واشنطن، أصدرت الرئيس الجديد اليمين الدستورية، على الرغم من الشكوك في تزوير الانتخابات.

Hier geht es nicht um Wahlbetrug, Harold.
هذا ليس عن تزوير الانتخابات يا "هارولد".