| Was wahre Liebe ist und was ein netter Zeitvertreib? | Open Subtitles | هل اخبرتكم حول الإختلاف بين الحب الحقيقي و دفئ السرير بقضاء وقت ما؟ |
| wahre Liebe ist, wenn man seinen eigenen Kontrapunkt im anderen wiederfindet. | Open Subtitles | الحب الحقيقي هو إدراك روحك للروح المماثلة لها |
| Wisst ihr, jemand hat mir mal gesagt, wahre Liebe ist, wenn man seinen Kontrapunkt im anderen wiederfindet. | Open Subtitles | أخبرني أحدهم ذات مرة أن الحب الحقيقي هو إدراك الروح |
| Wir sind es langsam angegangen, denn wahre Liebe ist für immer. | Open Subtitles | كنَّا نتروَّى لأن الحب الحقيقي يدوم للأبد |
| wahre Liebe ist so selten und wertvoll, ganz besonders, wenn sie sogar in solchen Mauern überlebt wie diesen hier. | Open Subtitles | الحب الحقيقي نادر وشيء ثمين خاصة حينما ينجوا من جدران كهذه |
| wahre Liebe ist eine Fiktion, erfunden durch die Diamantindustrie. | Open Subtitles | الحب الحقيقي هو خيال اخترع من قبل صنّاع الألماس |
| Und dann werdet ihr beide verstehen, was wahre Liebe ist. | Open Subtitles | وبعد ذلك سوف كلا فهم ما هو الحب الحقيقي هو. |
| Für mich, meine wahre Liebe ist geistige Eroberung, die-die Musik der Sphären. | Open Subtitles | بالنسبة لي، يا الحب الحقيقي هو الغزو الفكري، إلى الموسيقى من المجالات. |
| Ich weiß, wahre Liebe ist unglücklich. | Open Subtitles | الحب الحقيقي دائماً قليل الحظ. |
| wahre Liebe ist, mit jemandem zusammen zu sein, bei dem du ... dein Gefühl ausdrücken kannst ... und unbefangen über alles reden kannst. | Open Subtitles | الحب الحقيقي هو أن تتواجد مع شخص يحبك تشعرّ معه بالحرية في الإفصاح عن مشاعرك بجانب حُبك الحقيقي، يمكنك الشعور بالحرية في الحديث عن أي شيء. |
| wahre Liebe ist, wenn man seinen eigenen Kontrapunkt im anderen wiederfindet. | Open Subtitles | الحب الحقيقي: "هو إدراك الروح لِنَظيرتها في الأخرى". |
| Wisst ihr, jemand hat mir mal gesagt, wahre Liebe ist, wenn man seinen Kontrapunkt im anderen wiederfindet. | Open Subtitles | لقد أخبرني أحدهم ذات مرة أن الحب الحقيقي: "هو إدراك الروح لِنَظيرتها في الأخرى" |
| Ich schätze, die wahre Liebe ist doch nicht ausgestorben. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد أن الحب الحقيقي لم يمت بعد. |
| Wahre Liebe, wahre Liebe ist ein Wunschdenken. | Open Subtitles | الحب الحقيقي الحب الحقيقي خيال |
| wahre Liebe ist, nicht Liebenswertes zu lieben. | Open Subtitles | الحب الحقيقي هو ان تحب الغير محبوب |
| wahre Liebe ist klar, aber Marion irrte sich. | Open Subtitles | الحب الحقيقي واضح وهي أخطأت |
| - Weißt du, was wahre Liebe ist, Kristel? | Open Subtitles | هل تعلمين ما هو الحب الحقيقي يا (كريستال) ؟ |
| "wahre Liebe ist ein so seltenes Gut | Open Subtitles | الحب الحقيقي هدية نادرةِ جداً |
| Nur er weiß, was wahre Liebe ist | Open Subtitles | هي فقط تعلم الحب الحقيقي |
| wahre Liebe ist schwer zu finden. | Open Subtitles | الحب الحقيقي صعب ايجاده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 