"wahrheit über" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحقيقة حول
• الحقيقة بشأن
• بحقيقة
• حقيقتك
• عن حقيقة
• بالحقيقة عن
• بحقيقته
• بالحقيقة بشأن
• خلالها الحقيقة
• معرفة حقيقة
• الحقيقة عن
• الحقيقه حول

Dann müssen Sie ihnen die absolute Wahrheit über das Unternehmertum verraten.
ثم عليك أن تخبرهم الحقيقة حول ريادة الأعمال.

Deshalb haben wir es uns zum obersten Zeil gesetzt, eine beträchtliche Geldsumme auszugeben um eine Werbeaktion auf den Weg zu bringen, um die Wahrheit über Kohle.
لذلك جعلنا هدفنا الأساسي صرف أموال ضخمة جداً للجهود الإعلانية للمساعدة في إظهار وتعقيد الحقيقة حول الفحم.

Die Wahrheit über die Lastenteilung in der NATO
الحقيقة بشأن مشاركة الناتو في تحمل الأعباء

Es ist sehr schmerzhaft für einen Vater, wenn er... die Wahrheit über sein eigenes Kind erkennen muss.
أنت تعلم أنة شئ مؤلم على الاب أن يعترف بحقيقة أبنتة الوحيدة

Seit ich die Wahrheit über dich weiß,... ..habe ich mich oft gefragt, tausend Mal gefragt,...
بما أنني عرفت حقيقتك سألت نفسي عدة أسئلة آلاف الأسئلة

Weißt du, ich werde nämlich überwacht, damit ich den Kindern ja nicht die Wahrheit über ihre Eltern erzähle.
أترى, إنهم يرسلون أشخاص كي يراقبونني كي يتأكدوا أنّي لا أخبر الأطفال عن حقيقة أهلهم

Er wird die Wahrheit über die MVW sagen und uns ermöglichen, sein Land ohne Blutbad wieder aufzubauen.
سيخبرنا بالحقيقة عن أسلحة الدمار الشامل وفكرة تامة عن هذهِ الدولة دون سفك دماء

Und beim letzten Mal, als ich hier war, flehte ich ihn an, mir die Wahrheit über ihn zu erzählen.
وآخر مرة كنت فيها معه هنا رجوته أن يخبرني بحقيقته

Du drohst mir damit, die Wahrheit über meinen Ehemann zu sagen, seit wir uns kennen und jetzt bin ich bereit zuzuhören.
لقد كنت تهدد بإخباري الحقيقة حول زوجي منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه، وأنا مستعدة لسماعك.

Klingt ja wie 'ne Verschwörung, um die "Wahrheit über Christus" zu vertuschen.
تجعلة يبدوا مثلة تلك بعض المؤامرة الكنيسة لتغية الحقيقة حول السيد المسيح

Hätte ich dir die Wahrheit über dich erzählt, wüsstest du auch die Wahrheit über meine Aktivitäten.
كشف الحقيقة حول ما كنتى تفعليه كان سيكشف الحقيقة حول ما كنت افعله أنا.

Ich sagte doch die Wahrheit über diese FBI Leute.
لقد أخبرتك انني اقول الحقيقة بشأن رجال مكتب التحقيقات الفدرالية

Warum sollte ich lügen, wenn ich die Wahrheit über die Bombe gesagt habe?
لماذا اكذب عليكي وانا اخبرتكم الحقيقة بشأن القنبلة

Ich deute an, dass der Bürgermeister nicht die Wahrheit über die Kriminalitätsrate erzählt.
أعتقد أن المحافظ لا يقول الحقيقة بشأن الجريمة في المدينة

Wenn aus der Psychiatrie raus willst und draußen bleiben willst, dann mußt du Pope die Wahrheit über diese Verbrennungen erzählen.
إن أردت الخروج من عنبر المجانين و البقاء آمناً يجب أن تخبر المدير بحقيقة الحرق

Sie sagten, wenn wir uns sehen, würden Sie mir die Wahrheit über meinen Sohn sagen.
قلتَ بأنّي إن حضرتُ فستخبرني بحقيقة ما جرى لابني

Aber wenn sie über sie bescheid wissen, werden sie letztendlich die Wahrheit über dich erfahren.
لكن إن عرفو بشأنها في الأخير , سوف يعرفون حقيقتك

Ich bin froh, dass ich die Wahrheit über dich herausgefunden habe,... bevor dies zu weit gegangen wäre.
أنا مسرورة أنني اكتشفت حقيقتك قبل تعمقنا في علاقتنا أكثر حقيقة؟

Sie suchen seit zehn Jahren nach der Wahrheit über die Nacht, in der sie getötet wurde.
لعشر سنوات وأنتِ تبحثين عن حقيقة ما حدث لها في ليلة مقتلها

Ja, gute Freund sind diejenigen, die uns die Wahrheit über uns erzählen.
نعم الأصدقاء الجيدون هم الذين يخبروننا بالحقيقة عن أنفسنا

Wir sind gespannt... wenn unsere Kollegen ihm die Wahrheit über den Mann in der Skizze sagen, wenn sie erklären, dass die erste Person, die gegen den anderen aussagt, in der Lage ist, einen Deal mit dem Staatsanwalt zu machen,
سنشعر بالفضول عندما يخبره زملائنا بالحقيقة بشأن الرجل الذي وصف.

um die Wahrheit über Bridget Jones festzuhalten, die ganze Wahrheit. "Zigaretten: 42, Alkoholeinheiten: 50"
حتى أقول من خلالها الحقيقة عنبريدجيت جونز الحقيقة الكاملة

Der Kerl war unsere einzige Chance, die Wahrheit über Pussy rauszukriegen.
هاهي فرصتنا الوحيدة عن معرفة حقيقة بوسي تذهب

Die Wahrheit über sich zu kennen egal wie schmerzhaft sie ist, dazu ist diese Ausbildung da.
،هو أن تعرف الحقيقة عن نفسك ،ولا يهم مدى الألم الأمر برمّته بشأن تدريبكم هنا

Sie wollen die Wahrheit über die Außerirdischen?
أتريد الحقيقه حول حلفاءنا الفضائيين؟