"wahrheit zu sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قول الحقيقة
• أقول الحقيقة
• والحق يقال
• نقول الحقيقة فحسب
• قول الصدق
• اخبار الحقيقه
• الحق يقال

Sie haben geschworen, die Wahrheit zu sagen. Werden Sie es tun?
لقد أقسمت على قول الحقيقة كاملة هلا فعلت ذلك ؟

Ja, warum haben wir nicht früher probiert, die Wahrheit zu sagen?
نعم , لماذا لم نحاول قول الحقيقة لبعضنا من قبل؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
هل تقسم أو نؤكد على قول الحقيقة الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة؟

OK, ich schwöre, die Wahrheit zu sagen. Was wollen Sie wissen?
حسنا ، أنا أقسم بأن أقول الحقيقة ماذا تريد أن تعرف؟

Also, Junge, um die Wahrheit zu sagen, nach jüngsten Umfragen hat die Mehrheit der amerikanischen Bevölkerung vollstes Verständnis für unsere besondere Situation.
بصراحة والحق يقال أظهر استفتاء أن غالبية الأمريكيين سيتعاطفون مع وضعنا

Das Beste ist, die Wahrheit zu sagen...
" أفضل طريقه، هي أن نقول الحقيقة فحسب "

Ihr habt mich erzogen, die Wahrheit zu sagen.
أعرف أنكما ربيتماني على قول الصدق.

Wenn es etwas gibt, von dem Nate Westen weiß, wie man es richtig macht, dann ist es zu vermeiden, die Wahrheit zu sagen.
إذا كان هناك شيئا واحد نايت ويستون يعرف كيف يفعله هو تجنب اخبار الحقيقه

Um die Wahrheit zu sagen, ich war lange Zeit weg... und jetzt, wo ich wieder in ihren Leben bin, neige ich manchmal dazu, über zu kompensieren.
الحق يقال لقد كنتُ غائبة لمدة طويله والأن عندما عدت في حياتم , أحياناً

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم على قول الحقيقة لذا ليساعدك الرب؟ بلى أفعل

Wir respektieren deine Autorität, aber wenn Manieren uns verbieten, die Wahrheit zu sagen, vergessen wir sie.
. وسأقول لا ، مجدداً . نحن لا نشكك في سلطتك ، سيدي . ولكن إذا كانت أخلاقنا تمنعنا من قول الحقيقة

Schwören Sie nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم على قول الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة , ليساعدك الله ؟

Schwören Sie nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة ليساعدكِ الله ؟

Schwören Sie nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقية ليساعدك الله ؟

Die Wahrheit zu sagen, kann einem Angst machen.
قول الحقيقة يمكن أن يكون شيء مخيف في بعض الأحيان

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, nichts als die reine Wahrheit?
أتقسمين على قول الحقيقة كل الحقيقة لا شىء سوى الحقيقة كان الله في عونك؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen - und nichts als die Wahrheit? - Und ob.
أمسكي الكتاب المقدس بيسراك وارفعي يدك اليمنى وأقسمي على قول الحقيقة

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit,... und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسمين على قول الحقيقة فقط وليساعدك الله؟

Ich schwöre, die Wahrheit zu sagen, in vollem Bewusstsein, ohne etwas zu verbergen versuchen, und ohne die Absicht zu schaden.
أقسم أن أقول الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة بكل ما يمليه علي ضميري بدون أي نية بإخفاء الحقيقة

Genauso, wie ich auf dem Standpunkt stehe, ich habe einen Eid geleistet, die Wahrheit zu sagen.
"هذا هو رأيي" "ولقد أقسمت على أن أقول الحقيقة هنا" ":

Es hat mich überrascht, um die Wahrheit zu sagen, für gewöhnlich dauert es länger, bis sie dahinterkommen.
لقد فوجئت والحق يقال فلقد اكتشف قوته بسرعة

Ich habe geschworen, die Wahrheit zu sagen.
أقسم على قول الصدق

Der falschen Person zur falschen Zeit die Wahrheit zu sagen, hat mich dahin gebracht, wo ich bin.
اخبار الحقيقه للشخص الخطأ في الوقت الخطأ هو ماجعلني بهذ الحاله.

Um die Wahrheit zu sagen, hier liegend in diesem Stuhl, sterbend, während sämtliche Flüssigkeit aus meinem Körper gesaugt wird, inmitten einer Tierapokalypse, für die ich teilweise mit verantwortlich bin, denke ich
‫لكن الحق يقال ‫الجلوس على هذا الكرسي والاحتضار ‫ويتم سحب السوائل من جسدي ‫وسط نهاية عالم الحيوانات... ‫الذي قد أكون مسؤولاً بشكل جزئي عنه