"wahrlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بصدق
• بحقّ

Meine Freunde, damit eine Seele wahrlich reingewaschen werden kann, damit sie gänzlich rein werden kann, muss sie zuerst befleckt werden... von der schmutzigen Hand des Teufels.
أصدقائى.. اننى أرى لأرواحنا أن تتطهر بأخلاص أن ننقيها بصدق

Aber wahrlich, mon ami, Sie hätten mittlerweile herausfinden müssen, wer Norton umgebracht hat.
ولكن, بصدق يا صديقى, يجب ان تكون الآن قادرا على معرفة قاتل نورتون

Verletzungen wurden zugefügt und eingesteckt, die man wahrlich niemandem wünscht.
نوجهها أو نتقبل ألاماً والتي لم نتمنى مقايضتها بصدق

Du willst, dass ich dich wahrlich unsterblich mache, sodass nichts dich umbringen kann.
أردتِ أن أجعلك خالدة بحقّ حتّى لا يمكن لشيء قتلك.

Liebe zu geben ... waren es seine Kinder, durch die er wahrlich aufblühte.
منح الحبّ... كان مع عياله الذين رعاهم بحقّ

Welche, wie du, wahrlich... die Schönste im ganzen Land war.
التي مثلكِ... كانت بحقّ... الأجملَ في الأرض كلّها.

Ihr habt euch von einem Mann abgewandt der euch wahrlich liebt weil er eine Belastung in den sieben Königreichen wäre.
لقد رفضتِ رجلاً أحبّك بصدق لأنه كان من الممكن أن يكون مسؤول في الممالك السبع

Ihr habt Euch von einem Mann abgewandt, der Euch wahrlich liebt, weil er eine Belastung in den Sieben Königslanden darstellen würde.
لقد رفضتِ رجلاً أحبّك بصدق لأنه كان من الممكن أن يكون مسؤول في الممالك السبع

"wahrlich, ich sage dir, du wirst nicht rauskommen, bis du auch den letzten Pfennig bezahlt hast."
26 "بصدق سأخبرك، لن تخرج حتى تدفع آخر قرش"

Du liebst diesen Ort wahrlich.
أنت تحب هذا المكان بصدق

Das ist wahrlich faszinierend.
هذا مذهل بحقّ

Du bist wahrlich Wareeth al Ghul.
إنّك وريث (الغول) بحقّ.