"wahrsager" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العراف
• العرافين
• عرّاف
• عراف
• العرافون

Es gibt einen Ort und falls einer der besonderen Menschen, von denen Sie reden, den Wahrsager an diesen speziellen Ort bringen, wird er nicht einfach töten.
يوجد مكان، و لو أحد من هؤلاء الأشخاص المميزين الذين تكلمت عنهم يأخذ هذا العراف إلى ذلك المكان المميز، فأنه لن يقتل فقط.

Der Wahrsager sagt: "Raucher bekommen einen Rabatt, weil es nicht so viel vorauszusagen gibt."
يقول العراف "انا اعطي خصومات للمدخنين لأنه لا يوجد الكثير لقوله"

Glaubst du ich spiele gern den Wahrsager, und sage dein Talkshow-Schicksal voraus?
أتظنني أحب لعب دور العراف و أنا أشاهدك تمضي إلى نفس جيري سبرينغر" مصير"؟

Aber die Wahrsager, sie nehmen alle die Dämpfe zu sich, oder?
لكن العرافين جميعهم يستنشقون الأبخرة صحيح ؟

Wir können immer mehr noch erfahren, warum Menschen, die an Wahrsager glauben, Idioten sind.
يمكننا دائما أن نتعلم أكثر عن الأسباب التي تجعل من الناس الذين يصدقون العرافين أغبياء

Er nennt sich Wahrsager, aber er liegt immer falsch.
إنه يصرح أنه عرّاف لكنه لم يصب يوماً.

Diese Dualreihe schrieb ein Wahrsager aus dem 15. Jahrhundert?
هذا النظام الثنائى كتب بواسطة عراف فى القرن الخامس عشر ؟

Orakel, Hellseher, Wahrsager, die sagen alle das Gleiche.
المهتفون ، العرافون ، الكهان كلهم يقولون الشيء نفسه

Und nur jemand, der den Wahrsager tragen kann, darf die Stadt betreten.
و فقط الشخص الذي بإمكانه حمل (العراف) سيُسمح له بدخول المدينة.

Ich hoffe, ich habe mir verdient, mit dem Wahrsager zu arbeiten.
أنا فقط آمل أني إستحققت فرصة للعمل على (العراف).

Es ist Zeit, Ihre Behauptung zu beweisen, dass Sie ein Experte für den Wahrsager sind.
حان الوقت لإثبات ادعاآتك، بأنك خبير في هذا (العراف).

Sie haben diese Anziehung, als wüssten sie, wo der Wahrsager hingehört.
هناك شي يجذبك له، كإحساس لأين ينتمي (العراف).

Und Ihr Wissen über den Wahrsager, hat uns zu diesem historischen Moment geführt.
ومعرفتك عن (العراف) قادتنا إلى هذه.. اللحظة التاريخية.

Wärst du gewillt, ein Buch zu lesen, die schlüssig erklärt, warum alle Wahrsager Betrüger sind?
أترغبين بقراءة كتاب يشرح بإيجاز عن حقيقة العرافين المخادعين؟ لا أرغب بذلك

Weil es tausende Wahrsager in San Francisco gibt und ich keiner von ihnen bin.
لأن هناك آلاف العرافين . "في "سان فرانسيسكو . وأنا لست واحداً منهم

Oberster Wahrsager der Stadtverwaltung.
رئيس العرافين في حكومة المدينة

Wahrsager, und jedem noch so heruntergekommenen Quaksalber gesprochen.
و عرّاف و كل دجال في عدة اماكن مختلفة

Er ist kein Quacksalber, er ist ein Wahrsager.
. إنه ليس دجالاً ، بل عرّاف

- Er ist ein Wahrsager. - Er ist ein Quacksalber.
. إنه عرّاف - . إنه دجّال -

Jeder Wahrsager führt ein Dutzend Details auf, die er unmöglich kennen kann! Es gibt keinen Grund, zornig zu sein.
أي عراف في معرض يستطيع أن يأتي بمعلومات وافرة لايمكنه معرفتها

Es wurde mir von einem verronischen Wahrsager gegeben. Er sagte...
لقد تم إعطائها لي من قبل عراف فيروني ... لقد قال

Wirklich, das ist die Grenze? Wahrsager sind echt, aber Kristalle sind Voodoo?
العرافون حقيقيون, أما الكريستالة فهي مجرد شعوذة؟