"waisenhaus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الملجأ
• للأيتام
• الميتم
• الأيتام
• الملجا
• ميتم
• دار أيتام
• ايتام
• ملجأ أيتام
• دار الايتام
• ملجأ الايتام
• بميتم
• بأني أصبتُ ببعض

"Mit 4 aus dem Waisenhaus geholt." "Vom Milliardär und Meister-Macher Darren MacElroy."
أخذ من الملجأ في سن الرابعة من قبل البليونير دارين ماكيلوري

Wir lebten einen Monat in Äthiopien und arbeiteten in einem Waisenhaus.
عشنا في أثيوبيا لمدة شهر ، نعمل في مركز للأيتام.

Seine Verwandten starben durch die Atombombe. Er wäre sonst ins Waisenhaus gekommen.
ان لم نسجله بأسمنا فسينتهي به الامر في الميتم

BATMAN: Alfred, setz den Jungen in den nächsten Jet zum Waisenhaus!
ألفريد، وضع هذا الطفل على طائرة المقبل إلى دار الأيتام.

Ich führe im Waisenhaus ein PuppenspieI auf.
علي ان اذهب لعمل عرض دمى للاطفال في الملجا

Du steckst ihn ja nicht ins Waisenhaus.
لم تضعيه في ميتم

Dieses junge Mädchen und ihr Freund, die ich in einem Waisenhaus in Delhi traf, waren HIV-positiv durch eine Plastikspritze.
هذه الفتاة الصغيرة وصديقها الذين إلتقيتهم في دار أيتام في دلهي، مصابين بالإيدز عبر الحقنة.

Jake und Elwood stiften den Anteil der Band am Eintrittsgeld... um die Steuern für das Sankt Helena Waisenhaus... in Calumet City zu bezahlen.
جيك و اللود تبرعوا بحصه الفرقه من النقود .. ِ ليدفعوها ضريبه لدار ايتام سانت هيلنز

Er war anderthalb Jahre im Waisenhaus, während sein Vater wegen Fälschung im Knast saß.
عاش لمدة سنة و نصف في ملجأ أيتام بينما كان أبوه يقضي عقوبة السجن بتهمة التزييف.

Alles, was ich von Irland weiß, ist das, was die anderen im Waisenhaus erzählten.
كل ماعرفته عن أيرلندا كان من كلام الأخرين فى الملجأ

Angeblich in Kerry, aber ich gewöhnte mir meinen Heimatakzent im Waisenhaus ab.
لقد تم إخبارى أنها كارى ولكننى فقدت أى دليل على ذلك بفقدى للغة فى الملجأ

Vor neun Jahren.. ...wurde ein Baby vor dem Waisenhaus ausgesetzt. Meine Frau und Ich waren diejenigen, die es adoptieren.
منذ 9 سنوات ترك طفلة خارج الملجأ أنا وزوجتي تبنيناها

Sie war mal Konzertpianistin, jetzt leitet sie ein Waisenhaus.
كانت عازفة بيانو فى الحفلات الموسيقية لكنها تدير ملجأ للأيتام الآن

Und ich wurde in ein Waisenhaus geschickt, während du in einem tropischen Paradies aufgezogen wurdest, von einem Wissenschaftler für den du wissenschaftliche Studien betrieben hast, der dich aber nicht dafür bezahlt hast, weil du kein Geld brauchtest.
وأرسلت أنا إلى دار للأيتام في حين أنت كنت في الجنة الاستوائية من قبل عالم يمكنك القيام بأبحاث له

Wir wuchsen in einem Waisenhaus in der Nähe von St. Louis auf.
لقد نشأنا في ملجأ للأيتام خارج سانت لويس

Ich machte die in der dritten Klasse, um die anderen Kinder im Waisenhaus über die Geschichte meiner Eltern zu beeindrucken... geheimes Schattenspieltheater bei keinem Licht.
ما هذه؟ صنعتها في الصف الثالث لإثير إعجاب الاطفال الاخرين في الميتم حول قصص والدي

Was für eine Geschichte, da fehlt nur ein Feuer im Waisenhaus!
يا لها من قصة حظيت بكل شيء رغم نشأتك في الميتم

Sie war zeitgleich mit dir im selben Waisenhaus.
والتي تصادف انها كانت في نفس الميتم معك في نفس الوقت كلارا بلدسون ؟

Dieses Foto, das ich von einem Klassenraum im Waisenhaus machte, zeigt ein Schild, das ich bei meiner Heimkehr übersetzen ließ.
هذه الصورة، التي أخذتها في دار الأيتام لأحد الفصول الدراسية، تعرض لوحة قمت بترجمتها عندما وصلت البيت.

Das ist eine Frau, die jetzt im Waisenhaus arbeitet und deren Sohn adoptiert ist.
هذه سيدة تعمل الآن في دار الأيتام وكان ابنها قد تم تبنيه.

Deion hat so viel Erfahrung im ImmobiIiengeschäft, er hilft mir, das Waisenhaus zu kaufen, Norbit.
وايضا ديون حصل على خبرة كبيرة بالعقارات لهذا سوف يساعدني في شراء الملجا , نوربت انا متحمسة جدا

Was bedeutet, Sie sind in einem Waisenhaus aufgewachsen!
مما يعني، أنك قد كبرت في ميتم

Und Jean-Baptiste kam, auf amtlichen Beschluss hin, in das Waisenhaus von Madame Gaillard.
وجين بابتيست بموجب أمر رسمىّ أودع فى دار أيتام السيدة جايارد

Sankt Helena vom gesegneten Schleier Waisenhaus in Calumet City, Illinois.
دار ايتام سانت هيلن في مدينه كليمنت ، اللينوي

- Das ist ein netter Name. - Sie muss heim ins Waisenhaus.
انه اسم لطيف يجب ان نعود إلى دار الايتام

Haben uns die Nonnen im Waisenhaus geschenkt.
الراهبات أعطوها لنا فى ملجأ الايتام

Aber ja. 1909 nannte sich das Haus das "Gore Waisenhaus".
لكن, أجل, بعام 1909 كان يطلق على هذا المكان بميتم (غور)

Lhr Brief hat uns hier im Waisenhaus sehr überrascht.
حسناً ، أعترف بأني أصبتُ ببعض الارتباك حينما استلمتُ رسالتك ، سيـّد (دمبلدور).