| Und wenn du durch den Wald von Sherwood willst, wird es dich... das Goldmedaillon kosten. | Open Subtitles | و لو اردت ان تسافر من خلال غابه شيروود سيكلفك هذا هذه الميداليه الذهبيه |
| Tag und Nacht betteln Leute an meiner Tür... um Steuererlaß und sichere Fahrt durch den Wald von Sherwood. | Open Subtitles | الشعب يقصد بابي ليلا و نهارا و يهم يصرخون من ضرائب العبور الامن لغابه شيروود |
| Was hat er nun angestellt? Nun, er hat heute Wild des Königs im Wald von Sherwood getötet. | Open Subtitles | لاشئ سوى قتل غزال ملكي في غابة (شيروود) اليوم |
| - Richard ist im Wald von Sherwood. | Open Subtitles | - الملك (ريتشارد) في (انكلترا) هنا في (شيروود) |
| Doch, Majestät, Gnade für die Männer im Wald von Sherwood. | Open Subtitles | نعم . جلالتك عفو لرجال شيروود |
| Es spukt im Wald von Sherwood. | Open Subtitles | غابه شيروود مسكونه |
| Willkommen im Wald von Sherwood, Bruder! | Open Subtitles | مرحبا بك في شيروود يا صديقي |
| Im Wald von Sherwood ist Robin... | Open Subtitles | هذه (شيروود) كما تعرف و (روبن هوود)... . |
| Willkommen im Wald von Sherwood! | Open Subtitles | مرحبا بكِ فى (شيروود) , سيدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 