"wall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وال
• وول
• الجدار
• السور
• عن تشييد
• ول
• سوق المال
• سور
• الوول
• البورصة

Man findet dieses Verhalten auf Amazon so sicher, wie man es an der Wall Street findet.
عندما ترى هذا في آمازون او في السوق المالي في وال ستريت

• Zu verhindern, dass die Prinzen der Wall Street, die uns in die Krise geführt haben, von dem systemischen Risiko profitieren, das sie verursacht haben.
· منع أمراء وال ستريت الذين قادونا إلى هذه الأزمة من الاستفادة من المجازفة الشاملة التي خلقوها.

Simon sagt: Sei bis 10:20 Uhr am Telefon neben dem Kiosk in der Wall St. Station ...
بالقررب من الكشك في محطة وال ستريت عند10 و 20

Am Tag seiner Markteinführung hatten sie eine zwölfseitige Zugabe im Wall Street Journal.
كان لديهم يوم إطلاقه ملحق ضم 12 صفحة في وول ستريت جورنال.

Die katholische Kirche hat letztes Jahr 97 Milliarden Dollar gesammelt, laut dem Wall Street Journal.
الكنيسة الكاثوليكية صرفت 97 بليون دولار في العام الماضي وفقا لصحيفة وول ستريت جورنال

Nur 5 pro Magazin. Bringt sie zum Wall. - Warum nur 5?
هناك خمس خزائن، لنذهب يجب أن نصل بهذه البنادق عند الجدار

- Wall Street ist südlich!
لكن وال ستريت في الجنوب توقف عن الصراخ رأسي يؤلمني

Am Aktienmarkt und an der Wall Street haben wir es also mit einem völlig neuen Ausmaß an Wahnsinn zu tun, geboren aus der Geld-Wertschöpfungskette.
فعندما يتعلق الامر ببورصة الاسهم و وال ستريت لدينا درجة جديدة من الجنون ناتجة عن تسلسل القيمة المالية.

Und wegen der Wall Street und des globalen Aktienmarktes gibt es vorsichtig geschätzt etwa 700 Billionen Dollar an offenstehenden, betrügerischen Forderungen
لتخليصنا من الدين. و بسبب وال ستريت و سوق الاسهم العالمي، هناك الآن 700 تريليون دولار في صورة

Ich bin gewaltfrei, wie Occupy Wall Street.
لا أنا ضد العنف,كما سيحدث في احتلال وال ستريت

Wie kannst du dann den Wall Street Bullshit in einem beschränkten Staat erklären?
إذا لماذا تقبل التفاهات القادمة من وال ستريت على غرار الحكومة المحدودة على محمل الجد؟

Wir sind hier mit Ayla Sayyad, deren Artikel für den 'Wall Street Telegraph' die Untersuchung angeheizt hat.
نحن هنا مع أيالا ساياد و التي، مقالتها في صحيفة وال ستريت تلغراف حفزت التحقيق، أيالا.

Jemandem, dessen Lieblingsfilm "Wall Street" ist, muss das ziemlich peinlich sein.
لشخصٌ يعتبر فلم وال ستريت الأفضل بالنسبة له .. لابد أنّ ذلك محرجٌ جداً

- Wall Street 112. - Das hier ist nicht wirklich ein Taxi.
الى112 وول ستريت انتظر هذه ليست سيارة اجرة انت لا تفهم

Wenn an der Wall Street ein Server abstürzt, ist sie sofort zur Stelle.
انها تعمل فى وول ستريت. انها تعمل طوال الوقت صباحا و مساءا

Durch die Perlen entstanden Dampfschiffe und Wolkenkratzer, die Wall Street und elektrisches Licht,
و هؤلاء الأشخاص قاموا بأخذنا إلى القوارب البخارية وول ستريت و الكهرباء

Jonathan Alpert ist ein Therapeut, der viele Führungskräfte von der Wall Street behandelt.
أن جوناثان ألبريت طبيب و عملائه من أعلى المستويات فى وول أستريت

Der Wall verbrennt nicht. Er ist unzerstörbar.
لا يمكن إحراق الجدار إنّه غير قابل للتدمير

Obwohl Rom schließlich fiel, steht der Wall noch immer.
سقطت روما في نهاية المطاف الجدار لا يزال قائماً

Denkt ihr, der Wall reicht, um euch vor den Wilden zu schützen?
أتعتقد أن هذا الجدار كافي لحمايتك من الهمج؟

Wir sind drei Tage vom Wall entfernt, falls wir nächtigen.
نبعد 3 ايام سيرا عن السور الكبير اذا خيّمنا الليلة هنا

Siehe A/ES-10/273 und Corr.1; siehe auch Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 2004, S.
() انظر A/ES-10/273 و Corr.1؛ انظر أيضا: الآثار القانونية الناشئة عن تشييد جدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، فتوى، تقارير محكمة العدل الدولية لعام 2004، الصفحة 136 من النص الإنكليزي.

Weißt du, dass The Wall Street Journal über mich schreibt?
هل ذكرت لك ان مجلو ول ستريت ستكتب مقالا عني؟

~ For a kid from a small street I did very well on Wall Street ~
كطفلة من شارع ما أنجزت في سوق المال

So sucht er in einem Wall nach Schwächen, während der andere unter Beschuss ist.
و بهذه الطريقه فقد تفحص جيدا مواطن الضعف فى سور واحد بينما إحتفظ بجانبه الآخر

Ich habe meinem US-Senator dass eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit besteht dass wenn er Finanzierung hierfür findet, dass wir eine linke Spalte im Wall Street Journal bekommen. Wozu er willig zustimmte.
و اخبرت عضو مجلس الشيوخ ان هناك احتمال كبير جدا انه ان تمكن من ايجاد بعض التمويل لهذا فسنصبح العمود الايسر لصحيفة الوول ستريت الامرالذي وافق عليه بسهولة.

Der Profit der Zauberer an der Wall Street?
أم مضارب البورصة في سوق الاوراق المالية ؟