| Der Markt wurde angetrieben von der neuesten Übernahmewelle, die heute Wallstreet erreichte, als Global Systems und MedTech ihren Zusammenschluss ankündigten, wobei Aktien im Wert von 122 Milliarden Dollar den Besitzer wechseln werden, der bisher größte Deal in der Pharmaindustrie. | Open Subtitles | أغلب أحداث سوق المال اليوم تدور حول ظاهرة إندماج الشركات لمنافسة وول إستريت عندما أعلنت , جلوبال هيلث سيستيمز و ميد تيك للأدوية عزمهم |
| Mit einigen habe ich an der Wallstreet gearbeitet. | Open Subtitles | البعض أعمل معه في سوق المال. |
| Wallstreet, Silicon Valley, Washington D.C.. | Open Subtitles | ..وال ستريت,وادي السيليكون, مقاطعة كولومبيا |
| Irgendwie ist er zu klein, damit deine Handtasche reinpasst, aber groß genug, um darunter zu schlafen, während einer "Besetzt die Wallstreet" | Open Subtitles | بطريقة ما إنها صغيرة كفاية لتتسع في محفظتك، لكن كبيرة كفاية للنوم فيها خلال مواقف "إحتلال بورصة وال ستريت". |
| Das bringt ihn ganz nach oben in den Olymp der Gangster zusammen mit kolumbianischen Kartellen und dem riesigen russischen Verbrechenssyndikat. Aber er tat dies über Jahrzehnte im Herzen der Wallstreet und kein Kontrolleur fand Anstoß daran. | TED | مما يضعه في قمة رجال العصابات بالمقارنة مع الجماعات الكولومبية, وأهم عصابات الإجرام الروسية. لكنه فعل هذا على مدار عقود في قلب وول ستريت. ولم يتم أي ضبط لهذا. |
| Haben Sie mit dem Wallstreet Journal gesprochen, Mark? | Open Subtitles | هل تحدثت الى صحيفة وول ستريت يا مارك؟ |
| Angesichts meines TED Profils könnten Sie erwarten, dass ich zu Ihnen über die neuesten philantropischen Trends sprechen werde. Wie über den, der gerade die Wallstreet und die Weltbank beschäftigt, wie man in Frauen investieren könnte, wie man sie ermächtig, wie man sie rettet. | TED | نظراً لتاريخي في TED قد تتوقعون أن احدثكم عن أحدث الصيحات الإنسانية تلك التي في الوقت الحالي جعلت وال ستريت و البنك الدولي مشغولين بكيفية الأستثمار في المرأة كيف نمدهم بالقوة, كيف يمكن إنقاذهم. |
| Also, benutzt Wolff die Airlines für seine Bemühungen, die Wallstreet zu zerstören. | Open Subtitles | (وولف) الأن يستخدم شركة طيران في جهوده لتدمير (وال ستريت) |
| Die Wallstreet lockte die Jungen und Ehrgeizigen. | Open Subtitles | وول ستريت كانت تجتذب الصغار الطموحين |
| Ich musste also mein Abo für das Wallstreet Journal erneuern und es sechs Monate von vorn bis hinten durchlesen, bevor ich das Gefühl hatte, wieder eine Ahnung davon zu haben, was in der Geschäftswelt vorging. | TED | لذا توجب علي إعادة الإشتراك بصحيفة "وول ستريت جورنال" و قراءتها لمدة ستة أشهر من الغلاف للغلاف قبل أن أشعر و كأنه كان لدي مخزوناً حول ما كان يجري في عالم الأعمال مرة أخرى. |
| Mr. Oberwichser Wallstreet. | Open Subtitles | " السيد " وول ستريت |
| - Er war eine große Nummer an der Wallstreet. | Open Subtitles | لقد كان رجل مهم في (وول ستريت)، إتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 