عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wann bist du zurück" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
متى ستعود
-
متى عدت
-
متى عُدت
| - Wann bist du zurück? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
| Seit Wann bist du zurück? | Open Subtitles | متى عدت إلى الديار؟ |
| Seit Wann bist du zurück? | Open Subtitles | متى عدت ؟ |
| Hey, man, seit Wann bist du zurück? | Open Subtitles | مرحبا ً يا رجل ، متى عُدت ؟ |