| Telefon: Sagen Sie mal, Wann haben Sie zuletzt den Fotokopierer benutzt? | TED | المتصل: نعم, متى كانت اخر مرة استخدمت فيه الة التصوير؟ |
| Und Wann haben Sie zuletzt etwas von meinem lieben Sohn gehört? | Open Subtitles | و متى كانت آخر مره سمعت فيها عن صديقنا المسكين؟ |
| Also, Wann haben Sie Ihre Tochter das letzte Mal gesehen, Sir? | Open Subtitles | إذاً متى كانت آخر مرّة رأيت فيها إبنتك يا سيدي؟ |
| Wann haben Sie Duddits zum letzten Mal gesehen ? | Open Subtitles | متى رأيت دوديتس لآخر مره ؟ |
| Wann haben Sie lhren ersten Penis gesehen? | Open Subtitles | متى رأيتِ قضيباً في النهاية؟ |
| Ich meine, Wann haben Sie sich das letzte Mal erfüllt gefühlt? | Open Subtitles | انا اقصد متى كانت اخر مره كنت مرضي فيها ؟ |
| Wann haben Sie das letzte Mal mit jemanden über sie gesprochen? | Open Subtitles | آم, متى كانت آخر مرة رأيت أو تحدث إلى شقيقتك؟ |
| Wann haben Sie das letzte mal von jemandem gehört der von Fehlschlag über Fehlschlag über Fehlschlag sprach? | TED | متى كانت اخر مره سمعتم فيها شخصاً يتحدث عن خطأ تلى الاخر؟ |
| Und ich frage Sie, Wann haben Sie zuletzt einen Spiegel geküsst? | TED | دعوني أسألكم متى كانت آخر مرة قبلتم فيها مرآة؟ |
| Wann haben Sie das letzte Mal ausführliche Interviews gesehen mit jedem, der verloren hat? | TED | متى كانت آخر مرة شاهدتم لقاءات مكثفة مع أي شخص خسر الرهان؟ |
| Aber Wann haben Sie sich zum letzten Mal wegen Pocken Sorgen gemacht, einer Krankheit, die im letzten Jahrhundert eine halbe Milliarde Menschen das Leben gekostet hat, und die es nicht mehr gibt? | TED | و لكن متى كانت آخر مرة أقلقك مرض الجدري, المرض الذي تسبب في وفاة نصف بليون فرد في القرن الماضي و قد إختفى الآن؟ |
| Ihre beiden Brüder im Gefängnis, Wann haben Sie die zuletzt gesehen? | Open Subtitles | أخويك في السجن، متى كانت آخر مرة رأيتهم فيها؟ |
| - Wann haben Sie sie zuletzt gesehen? | Open Subtitles | ناديا, متى كانت آخر مرة رأيتي فيها هؤلاء الناس؟ حوالي ست سنوات |
| Sagen Sie mir, Mademoiselle Joan in der Mordnacht, Wann haben Sie Madame Middleton zuletzt gesehen? | Open Subtitles | أخبريني آنسة "جوان"، في ليلة الجريمة متى كانت آخر مرّة شاهدتِ بها السيدة "ميدلتون"؟ |
| Darf ich Sie mal was fragen? Wann haben Sie sich das letzte Mal eine Eintrittskarte gekauft? | Open Subtitles | أجيبوني، متى كانت آخر مرة إشتريتم تذكرة لمشاهدة فيلم؟ |
| Wann haben Sie das letzte Mal einen schönen Sonnenaufgang genossen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة توقفت لتقدير بزوغ الشمس الجيد ؟ |
| - Also muss ein Irrtum vorliegen. - Wann haben Sie Sara zuletzt gesehen? | Open Subtitles | لهذا يوجد غلطة فى الأمر متى كانت آخر مرة رأيت فيها "ساره" |
| Wann haben Sie das letzte Mal chinesische Touristen auf dem Weg nach Disney World ohne Kamera gesehen? | Open Subtitles | متى كانت آخرة مرة رأيت بها سائحين صينيين فى طريقهم إلى عالم ديزنى بدون أي كاميرات؟ |
| Wann haben Sie die Ersten gesehen? | Open Subtitles | متى رأيت اول واحد؟ ؟ |
| Mrs. Merchant... Wann haben Sie zum ersten Mal ihren Mann gesehen? | Open Subtitles | سيّدة (ميرشانت)، متى رأيتِ زوجكِ أوّل مرّة؟ |
| - Wann haben Sie sich ein Bart wachsen lassen? - Nur ganz kurz. - Wir müssen jetzt weiter ... | Open Subtitles | ــ متى أطلقت لحيتك؟ هل أنت مسن هل أنت طاعن في السن؟ |
| Wann haben Sie das erste Mal mitbekommen, dass Ihre Tochter mit... einer Geisteserkrankung kämpfte? | Open Subtitles | متى أدركتِ لأول مرة أن ابنتك تعاني من مرض عقلي؟ |
| Und Wann haben Sie rausgefunden, daß sie nicht tot war? | Open Subtitles | و متى اكتشفت أنها لم تكن ميتة؟ |
| Wann haben Sie das letzte mal ihren Sohn gesehen? | Open Subtitles | متى تكون آخر مرة رأيت فيها ابنك؟ |
| Wann haben Sie diese Evaluationen erhalten? | Open Subtitles | متى حصلت على تقييمات التلاميذ ؟ أي تقييمات تلاميذ ؟ |
| Wann haben Sie sich entschlossen, Model zu werden? | Open Subtitles | اذن متى عرفت انك تريد-ان تصبح عارض ازياء؟ |
| Wann haben Sie meinen Dad kennengelernt? | Open Subtitles | متى قابلت والدي؟ |
| Wann haben Sie Feierabend? | Open Subtitles | متى ينتهي دوامك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 