| Das war 'ne reichliche Dosis. Wann hast du das letzte Mal was geraucht? | Open Subtitles | لقد دخنت كمية كبيرة متى كانت آخر مرة دخنت فيها مخدرات ؟ |
| Wann hast du das letzte Mal die ganze Nacht durch gevögelt? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة مارستِ فيها الجنس طوال الليل ؟ |
| Wann hast du das letzte Mal wirklich sicher gewusst wo wir sind? | Open Subtitles | متى كانت المرة الاخيرة التي كُنتَ متأكداً فيها من موقعنا ؟ |
| Wann hast du das letzte Mal über Mädchen nachgedacht? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة بدأت فى التفكير فى الفتيات ؟ |
| Wann hast du das gekauft, April? Wie lange hast du das schon? | Open Subtitles | (متى اشتريتي هذا (أبريل اريد ان اعلم, منذ متى حصلت عليه |
| Wann hast du das letzte Mal einen ganzen Tag draußen verbracht? | Open Subtitles | إذا، متى كانت آخر مرة ضيعت فيها يوما كاملا فى الخارج؟ |
| Wann hast du das letzte Mal unter Wasser eine Stunde lang die Luft angehalten? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره أمكنك فيها حبس أنفاسك تحت الماء لمدة ساعه يا هيرميون ؟ |
| Du siehst beschissen aus. Wann hast du das letzte Mal geschlafen? | Open Subtitles | أنت تبدو مرهقاً متى كانت آخر مرة نمت فيها؟ |
| Komm schon, Wann hast du das letzte mal bei der Arbeit geschrien? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرةٍ صرخ عليك أحدهم في العمل ؟ |
| Vor letzter Nacht, Wann hast du das letzte Mal mit ihm gesprochen? | Open Subtitles | قبل الليلة الماضية ، متى كانت آخر مرّة تحدّثت معه؟ |
| Wann hast du das letzte Mal sauber gemacht? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التى نظفت فيها هُنا ؟ |
| Wann hast du das letzte Mal mit ihm geredet? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي تحدثت فيها لذلك الفتى؟ |
| Wann hast du das letzte Mal einen 40-jährigen Mitarbeiter eingestellt? | Open Subtitles | حقًا؟ متى كانت آخر مرة عينت بها مُحررة في ال 40 من عمرها؟ |
| Wann hast du das letzte Mal eine 40 jährige Mitarbeiterin eingestellt? | Open Subtitles | حقًا؟ متى كانت آخر مرة عينت بها مُحررة في ال 40 من عمرها؟ |
| Wann hast du das letzte Mal einen von ihnen gesehen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيت أحدًا منهم على الهواء؟ |
| Wann hast du das letzte Mal ein Mädchen nach ihrer Nummer gefragt? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة طلبت من فتاة رقم هاتفها؟ |
| - Wann hast du das letzte Mal ein Kind mit Titten und Schwanz gesehen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيت فيها طفلة لديها صفات أنثوية وذكورية؟ |
| Wann hast du das letzte Mal was gegessen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة تسنى لك فيها تناول الطعام؟ |
| Wenn man jemanden gefragt hat: "Wann hast du das letzte Mal frische Blumen gesehen?" | TED | و إن سألت أحدهم: "متى كانت آخر مرّة رأيت فيها زهورا طبيعيّة؟" |
| Ich defäkiere. Wann hast du das zum letzen Mal getan? | Open Subtitles | انا اتغوّط وأنتِ، متى كانت آخر مرة ؟ |
| Wann hast du das bekommen? | Open Subtitles | متى حصلت هلى هذه؟ |
| Wann hast du das bloß alles gemacht? | Open Subtitles | متى فعلت ذلك يا فتى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 