| Wann hat man uns in der Schule das letzte Mal zusammen gesehen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتني فيها بالقرب منك في المدرسه ؟ |
| Wann hat dich dein Arzt zu einer Herz-CT geschickt? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأولي اللتي أرسلك الطبيب لتخطيط القلب؟ |
| Wann hat Cisco oder Intel oder Google oder Apple oder IBM... zum letzten Mal, wissen Sie... | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة عندما أى من سيسكو أو أنتل أو جوجل أو أى بى إم كما تعلم |
| Wann hat das überhaupt angefangen? | Open Subtitles | و أنتم الأثنان تخرجان سويةً ؟ أو من متى بدأ ؟ |
| Wann hat sie Geburtstag? | Open Subtitles | متى عيد مولدها؟ |
| Wann hat unser Vermögensverwalter dir das alles gesagt? | Open Subtitles | متى قال مدير الأعمال ذلك لك ؟ |
| Wann hat das das letzte Mal jemand, der hier wohnte, benutzt? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة استعمل فيها مستأجر نزل هذه؟ |
| Wann hat sich zum letzten Mal... eine völlig Fremde vor dir ausgezogen... auf einen grossen violetten Fleck auf dem Rücken gezeigt und gefragt... | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيت فيها شخص غريب عنك تماماً يقف عارياً أمامك ويشير إلى لطخة بنفسجية على ظهره ويسألك |
| Wann hat er das letzte Mal ein Meeting so früh am Tag einberufen? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة دعا لاجتماع فى هذا الوقت المبكر ؟ |
| Beantworten Sie nur die Frage. Wann hat sie Sie das erste Mal kontaktiert? | Open Subtitles | فقط جاوب على السؤال متى كانت المرة الاولى |
| Okay, dann sagen sie mir, Wann hat er das letzte Mal trainiert? | Open Subtitles | حسنا انت أخبريني متى كانت اخر مرة تدرب فيها ؟ |
| Wann hat dich das letzte Mal etwas richtig fest bewegt? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة كنت تهتم فيها حقًا بشيء ما؟ |
| Wann hat dich eine Tussi zum letzten Mal so richtig hergenommen? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة فتاة فعلا فعلا غيرتك من الداخل والخارج؟ |
| Wann hat dich so ein dämliches Detail je zuvor aufgehalten? | Open Subtitles | متى كانت تفصيلة صغيرة مثل هذه أوقفتك من قبل؟ |
| Wann hat Gott das letzte Mal irgendeins deiner Gebete erhört? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي إستجاب بها الإله لإحدى صلواتنا؟ |
| Okay, Ed, Wann hat dieser Streit mit deiner Frau begonnen? | Open Subtitles | إذن، إيد، متى بدأ عراكك مع زوجتك ؟ |
| Okay. - Wann hat Jeremy Geburtstag? | Open Subtitles | -حسنٌ، متى عيد ميلاد (جيرمي)؟ |
| Wann hat Dad je zugegeben, dass er sich geirrt hat? | Open Subtitles | متى قال والدنا أنه مخطىء؟ |
| Ich meine, Wann hat er jemals mit jemandem einen High-Five gemacht? | Open Subtitles | أعني، متى قد قام بالمصافحة العالية لأحدٍ ما؟ |
| Wann hat Mr. Jensen angerufen? | Open Subtitles | متى اتصل السيد(جنسن)؟ |
| Wann hat die Korrespondenz zwischen Euch begonnen? | Open Subtitles | متى بدأت المراسلات بينك و بين الجنرال ارنولد |
| - * You gotta beat it! * Wann hat sie das gemacht? | Open Subtitles | متى حدث هذا ؟ |
| Wann hat sie sich den Fuß verstaucht? | Open Subtitles | لقد كانت بخير الليلة الماضية متى حصل هذا ؟ |
| - Wann hat er das Bild gezeichnet? | Open Subtitles | متى قام برسم الصورة؟ في عام 1982 أو 1983 |
| Und Wann hat die Affäre angefangen? | Open Subtitles | منذ متى و العلاقة مستمرة بينكما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 