| wann war das letzte Mal, dass du etwas anderes als geliefertes Essen hattest? | Open Subtitles | متى كانت آخر مَرّة كَانَ حصلتى على أيّ شئ غير يوم عمر اضافى ؟ |
| wann war das letzte Mal, als Sie Ihre Frau eine Stunde lang im Schlaf angeschaut haben? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة راقبت زوجتك وهي نائمة لمدة ساعة متواصلة ؟ |
| wann war das letzte Mal, als sie irgendetwas wirklich selbst gemacht haben, Mrs. Grant? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة قمت بعمل حقيقي ، سيدة غرانت ؟ |
| wann war das letzte Mal, als Sie Ihr Teppichmesser gesehen haben? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة رأيتي فيها صندوقكِ؟ |
| wann war das letzte Mal, als sie zu ihm gesprochen haben? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة تحدثتي إليه؟ |
| wann war das letzte Mal, dass wir was gegessen haben? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة أكلنا فيها؟ |
| wann war das letzte Mal,... dass ein Zeuge uns so entgegen gekommen ist, hm? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها شاهداً يتقدّم للإدلاء بشهادته بهذه الطريقة , أجيبي ؟ |
| wann war das letzte mal, als du deinen alten Herrn ängstlich gesehen hast? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة رأيت فيها والدكَ خائفاً؟ |
| Erinnere mich, wann war das letzte Mal, das die Polizei uns wirklich geholfen hat? | Open Subtitles | ذكريني متى كانت آخر مره عاملتنا الشرطه جيدآ؟ |
| wann war das letzte Mal, als wir einen Tag frei nahmen und einfach nur Spaß hatten? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة أخدنا يوم إجازة وإستمتعنا فقط؟ |
| wann war das letzte Mal, dass Sie eine volle Nachtruhe hatten? | Open Subtitles | كلا إذا، متى كانت آخر مرة حظيت فيها بليلة كاملة من الراحة؟ |
| wann war das letzte Mal, dass ihr euch wirklich umarmt habt, ein Tänzer den anderen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة شعرتم فيها حقاً بالاحراج من أحد زملائكم الراقصين؟ |
| wann war das letzte Mal, als einer von uns beiden am Strand war? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة ذهب بها أحدنا إلى شاطئ البحر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 