عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wann wir uns wiedersehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
متى سنلتقي
| Seht mich ein letztes Mal an, denn wer weiß, wann wir uns wiedersehen. | Open Subtitles | فلتنظروا لي نظراتكم الأخيرة فمن يدري متى سنلتقي ؟ |
| Sie haben sich sicher gefragt, wann wir uns wiedersehen. | Open Subtitles | لربما كنت تتسائل متى سنلتقي مجدداً. |
| Ich hatte mich schon gefragt, wann wir uns wiedersehen. | Open Subtitles | كنت أتسائل متى سنلتقي مجدداً |
| Nur Gott weiß, wann wir uns wiedersehen. | Open Subtitles | الربّ يعلم متى سنلتقي ثانية. |