عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wann wird das sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
متى سيكون ذلك
-
ومتى سيكون ذلك
| Wann wird das sein? | Open Subtitles | متى سيكون ذلك ؟ من الصعب معرفة ذلك |
| - Wann wird das sein? | Open Subtitles | ـ متى سيكون ذلك ؟ |
| Wann wird das sein? | Open Subtitles | متى سيكون ذلك ؟ |
| Toll, Wann wird das sein? | Open Subtitles | -و متى سيكون ذلك ؟ |
| Oh, und Wann wird das sein? | Open Subtitles | ومتى سيكون ذلك ؟ |
| Und Wann wird das sein, oh Mächtige? | Open Subtitles | ومتى سيكون ذلك الشعور العظيم؟ |
| Und Wann wird das sein, Blanche? | Open Subtitles | متى سيكون ذلك (بلانش)؟ |