| Wann wurde der Verlöbnisbruch abgeschafft? | Open Subtitles | ما هو الإيجار الباهظ؟ متى تم إلغاء خرق الوعود؟ |
| Wann wurde diese Entscheidung getroffen und warum war ich nicht Teil der Konversation? | Open Subtitles | متى تم اتخاذ القرار؟ ولماذا لم أكن حاضرًا النقاش؟ |
| Wann wurde das Kerzen anzünden schöner als das Auspusten? Schöne Wendung. | Open Subtitles | متى أصبح إشعال الشموع أكثر متعةً من إخمادها؟ |
| Wann wurde die Datei zuletzt aufgerufen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة تم الدخول فيها على هذا الملف؟ |
| Wann wurde Major Crimes zur Dienstaufsichtsbehörde? | Open Subtitles | متى أصبحت "وحدة الجرائم الكبرى" تقوم بعمل "الشؤون الداخلية"؟ |
| Wann wurde das gemacht? Ihr Vater sieht so jung aus. | Open Subtitles | متى التقطت هذه الصورة والدك يبدو صغيراً هنا. |
| Wann wurde das Haus erbaut? | Open Subtitles | عندما تم بناء المنزل؟ أم... آه، عام 1898. |
| Wann wurde diese Entscheidung getroffen, und warum war ich nicht an der Entscheidungsfindung beteiligt? | Open Subtitles | متى تم اتخاذ القرار؟ ولماذا لم أكن حاضرًا النقاش؟ |
| Entschuldigen Sie mich. Wann wurde sie als Autistin diagnostiziert? | Open Subtitles | عذرا و لكن متى تم تشخصيها بالتوحد؟ |
| Wann wurde diese Aktion beschlossen? | Open Subtitles | حسنا متى تم الاقرار على هذه العمليه؟ |
| Wann wurde es aufgenommen? - ich weiß nicht. | Open Subtitles | متى تم التقاطها ؟ |
| - Wann wurde das Haus gebaut? | Open Subtitles | متى تم بناء المنزل ؟ |
| Wann wurde das Hotel gebaut? | Open Subtitles | متى تم بناء هذا المبنى ؟ |
| Wann wurde das Kerzen anzünden schöner als das Auspusten? | Open Subtitles | متى أصبح إشعال الشموع أكثر متعةً من إخمادها؟ |
| Wann wurde ein Rohr zur bevorzugten Waffe von Drogendealern? | Open Subtitles | متى أصبح أنبوب معدني السلاح المختار لمروج محدرات؟ |
| Wann wurde das hier zum Rücksitz in einem Autokino? | Open Subtitles | متى أصبح هذا المقعد الخلفي في سيارة بالسينما ؟ |
| Das war eindeutig ein Lykaner. Detective... Wann wurde das letzte Mal ein Lykaner-Mord gemeldet? | Open Subtitles | أيّها المحقق، متى كانت آخر مرّةً سمعت عن حادثة قتل سببها مستذئب؟ |
| Das war eindeutig ein Lykaner. Detective... Wann wurde das letzte Mal ein Lykaner-Mord gemeldet? | Open Subtitles | أيّها المحقق، متى كانت آخر مرّةً سمعت عن حادثة قتل سببها مستذئب؟ |
| Wann wurde es mehr mütterlich als beruflich? | Open Subtitles | متى أصبحت أكثر أمومية .. ؟ |
| Wann wurde das geschossen? | Open Subtitles | متى التقطت هذه الصورة؟ |
| Wann wurde er diagnostiziert? | Open Subtitles | عندما تم تشخيص انه ؟ |
| Computer, Wann wurde die Nachricht zur Axiom gesandt? | Open Subtitles | أيها الحاسوب، متى أُرسلت تلك الرسالة إلى (الأكسيوم)؟ أُستلمت الرسالة في عام 2110 |
| Wann wurde die Police erneuert? | Open Subtitles | متي تم تجديد هذه الوثيقه؟ |
| Wann wurde das Baby eingeliefert? | Open Subtitles | متى ولد الطفل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 