عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"war's das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أهذا كل شيء
-
هل انتهينا
-
هل هذا كل شيء
-
أهذا كل شئ
-
هل انتهيت
-
هَلْ بأنّه
-
هل هذه هي
-
هل هذا كُل شيء
-
هل إنتهينا
-
أهذا كل شي
-
أهذا كلّ
| War's das mit den geplanten Aktivitäten? | Open Subtitles | أهذا كل شيء للأنشطة المخطط لها؟ |
| Also War's das? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| - War's das hier? | Open Subtitles | ـ هل انتهينا هنا؟ |
| War's das? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء ؟ |
| Also gut, War's das, Jungs? | Open Subtitles | حسنا.. أهذا كل شئ يا رجال ؟ |
| War's das? War's das? | Open Subtitles | هل انتهيت الان؟ |
| Das war's? Das ist das Ende der Geschichte? | Open Subtitles | هل هذه هي نهاية القصة ؟ |
| - War's das? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| War's das? | Open Subtitles | الان هل انتهينا هنا لاني بصدد |
| - Gut. War's das dann, Jerry? | Open Subtitles | نعم , هل انتهينا هنا يا (جيري) ؟ |
| War's das? | Open Subtitles | هل انتهينا ؟ |
| Also War's das jetzt? | Open Subtitles | ،الآن هل هذا كل شيء |
| War's das? | Open Subtitles | إذا هل هذا كل شيء ؟ |
| War's das? Sieh dir das an. - Wer ist sie? | Open Subtitles | هل انتهيت ؟ من هي ؟ |
| War's das, Freund? | Open Subtitles | هل هذه هي النهاية يا صاح؟ |
| Handyzünder. War's das? | Open Subtitles | "تفجير عن طريق الهاتف الخلوي",هل إنتهينا. |
| War's das? | Open Subtitles | أهذا كلّ مافي الأمر ؟ |