"war überrascht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مندهش
• تفاجأت
• مندهشة
• كنت متفاجئ
• كنت متفاجئا
• كُنت مُندهشاً
• تفاجأ
• فوجئت
• تفاجئت
• تفاجئتُ
• كنت متفاجئة
• فُوجئت

Ich war überrascht, dass er so lange durchgehalten hat,... bei dem Splitter, der ihn traf.
انني مندهش انه لازال حيا بعد كل الجروح التي تحملها

Vielleicht war ich da naiv, ich war überrascht, dass es kein wissenschaftliches Feld gibt, das sich mit der Langlebigkeit der Arten befasst.
و ربما بسذاجة تفاجأت بعدم وجود قسم في العلوم يتعامل مع هذه فكرة طول العمر لدى المخلوقات الموجودة حول العالم

Ich war überrascht, dass du für die Gemeinschaft Partei ergriffen hast.
أنا مندهشة لاتخاذكَ موقع المناصر للمجتمع

Ich war überrascht, als ich mit dem LKW hier ankam.
لقد كنت متفاجئ عندما وصلت هنا من خلال الشاحنة

Ich war überrascht. Ich dachte nur "Was macht der da?"
" كنت متفاجئا ، لسان حالي " مالذي يفعله ؟

Ich war überrascht.
لقد كُنت مُندهشاً

Ich glaube, der Mörder war überrascht und er ist aus der Spur geraten.
أظن أن القاتل تفاجأ بوجوده وخرج عن مسار خطته. وسوف يقترف خطئاً.

Ich war überrascht die Notunterkünfte zu sehen, Flüchtlingslager, organisiert von der UN.
ولكن فوجئت حين نظرت إلى المأوى، ومخيم للاجئين الذي نظمته الأمم المتحدة.

Um ehrlich zu sein, ich war überrascht, als Sie mich als Fahrer ausgewählt haben.
لاخبرك الحقيقه انا مندهش لاختيارك لي كسائقك

Ich war überrascht. Das ist normal.
كنت مندهش ، هذا ما يحدث عندما يندهش الناس

Ich war überrascht zu erfahren, dass "Samurai" auch "dienen" bedeutet.
انا مندهش من معرفه معنى كلمة الساموراي

Doch ich war überrascht, als ich hörte, dass Eltern in einer Region in Äthiopien damit warten, Namen für ihre Babys auszusuchen, und zwar einen Monat oder länger.
ولقد تفاجأت حين علمت أن في منطقة ما في أثيوبيا يؤخر الآباء اختيار أسماء لمواليدهم لمدة شهر أو أكثر

Sie sagten, sie war überrascht, ihn zu sehen.
قلت أنها تفاجأت من رؤية الجثة عندما أتت هنا

Ich war überrascht, dass du mich zum Essen einludst.
يجب عليّ القول كنت نوعاً ما مندهشة لأنك طلبت مني تناول العشاء

Ich war überrascht, als Sie uns das Telegramm vom Ozeandampfer zeigten.
لقد كنت متفاجئ عندما أريتنا البرقية من المحيط

Ich war überrascht, von dir auf Facebook zu hören.
لقد كنت متفاجئا أن أقابلك في الفيسبوك

Ich bin sicher, er war überrascht zu sehen, was du bist.
أنا متأكدة بأنه تفاجأ عندما رأى ما أنت عليه.

Ich war überrascht, ein Känguru zu sehen, in einem 1. Weltkrieg-Epos.
فوجئت لرؤية الكنغر في الحرب العالمية الأولى الملحمة.

Ich war überrascht, deine Stimme am Telefon zu hören, und etwas besorgt.
لقد تفاجئت لسماعي صوتك على الهاتف وكنت فضولياً نوعاً ما

Ich muss sagen, ich war überrascht, als Sie angerufen haben.
لابدّ أن أعترف، لقد تفاجئتُ بمهاتفتكِ

Ich war überrascht, dass Sie damit nicht zu mir gekommen sind.
لقد كنت متفاجئة أنك لم تشعري بالحاجة للقدوم إلي

Ich weiß nicht, wie Sie mich gefunden haben, aber ich war überrascht.
أنا لا أعرف كيف وجدتنى, ولكنى فُوجئت