"war überzeugt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان مقتنعاً
• كان مقتنعا
• كان مقتنعًا
• كانت مقتنعة
• كان متأكد
• اقتنع

Nun, ich kann nicht behaupten, dass ich alle Details verstanden habe,... aber er war überzeugt, dass, wenn man genug Geld da rein investiert,... hätte er eine--
لا أدعي أنني أفهم كما تعلمين، بكل التفاصيل لكنه كان مقتنعاً ،أنه لو قام باستثمار كل ماله

Er war überzeugt, in wenigen Jahren würden wir unsere Ressourcen verbraucht haben.
كان مقتنعاً بأن العالم ستنفد منه المصادر خلال سنوات

Ihr Bruder war überzeugt. Er hat Bugenhagen um Hilfe gebeten.
أخوك كان مقتنعا و قد ذهب الى بوجنهاجن ليساعده

Er war überzeugt, dass der Captain seinen besten Schnaps da versteckt hatte.
ولهذا كان مقتنعًا أن قبطان تلك السفينة كان يخبئ أفضل الخمور.

Sie war überzeugt, das du kommen und sie retten würdest, natürlich kam er nie, also hat sie es aufgegeben.
كانت مقتنعة أنك ستأتي و تنقذها و بالطبع أنت لم تأتي أبداً, و فقدت الأمل فيك

Er war überzeugt, dass ich sein wertvolles Skateboard gestohlen hatte.
كان متأكد من أنني الذي سرقت لوح تزلجه الخاص

MacDonald war überzeugt, dass die Crew seinem Feind half.
ماكدونالد اقتنع بأن الطاقم كله هو العدو

Er hatte Nachforschungen angestellt. Meist Unsinn. Aber er war überzeugt, es sei möglich.
كان هذا هراء، لكنه كان مقتنعاً أن هذا ممكن

Er war überzeugt, dass jedes Organ eine spezielle Funktion habe.
كان مقتنعاً بأن لكل عضو وظيفة محددة.

Aber er war überzeugt davon.
ولكنه كان مقتنعاً بذلك

Er war überzeugt, dass sie eine seltene Persönlichkeitsstörung hatte und dass Spiegel ihr helfen könnten.
لقد كان مقتنعاً بأن (آنا) عانت من نوع نادر من اضطراب الشخصية و المرايا استطاعت مساعدتها

Er war überzeugt, es war nicht, wie er sie bezweifelte
فقد كان مقتنعا انه لا يشك في انه مثل لها

Er war überzeugt, es gab einen Komplizen. - Glaub mir, es gibt keinen Komplizen.
كان مقتنعا بوجود متواطئ. ثق بي, لا يوجد متواطئ.

Er war überzeugt, dass seine Handlung gerechtfertigt war.
لقد كان مقتنعا أن أفعاله مبررة

Es ging in dem Feuer verloren, welches das Lager zerstörte, aber mein Großvater war überzeugt, dass es nach dem Krieg gefunden wurde.
لقد فقد في الحريق الذي دمر ذلك المعسكر لكن جدي كان مقتنعًا أنه تم العثور عليه بعد إنتهاء الحرب

Carla war überzeugt davon, dass es kein Unfall war.
لماذا تحقق بحادثة قارب ؟ كانت مقتنعة أنه ليس حادثة

Sie war überzeugt davon, dass MJ ein Genie ist, aber er ist bei den Schwächeren.
كانت مقتنعة أن "إم جاي" عبقري واتضح أنه في المجموعة الضعيفة

Das 20. Jahrhundert hat enorme kognitive Reserven bei normalen Menschen aufgezeigt, die wir bis jetzt erreicht haben, und der Adel war überzeugt, dass der durchschnittliche Mensch das nicht schafft, dass sie niemals ihre Denkweise oder ihre kognitiven Fähigkeiten teilen würden.
أظهر القرن العشرين أسراراً معرفية هائلة في الناس العاديين والتي أدركناها حالياً، والطبقة الارستقراطية كانت مقتنعة بأن الشخص العادي لا يمكن أن يفعلها، وأنهم لن يستطيعوا أبداً المشاركة في عقليتهم أو قدراتهم المعرفية.

Dieser Phillipot war überzeugt, einen der 5 gesehen zu haben:
(هذا الرجل, (فيليبو كان متأكد أنّه شاهد أحدهم

- Mein Vater war überzeugt, dass sie am Sammeln von Unterstützern waren, um einen Zug zur Krone zu machen.
- لقد اقتنع والدي بأنه كانوا يحشدون القوات من اجل الحصول على التاج