| Jemand war am Server in Ihrem Haus, vor einer Stunde. | Open Subtitles | راجعت مرور إشاراتنا. شخص ما كان على خادمك. في بيتك. |
| Seine EKG-Spannung war am unteren Ende von normal. | Open Subtitles | تخطيط الكهرباء القلبي كان على الحدود الدنيا للطبيعي |
| Er war am Boden, bevor wir den Schuss hörten. | Open Subtitles | كان على الأرض قبل أن نسمع الأطلاق |
| Ich denke, es war am 20. Juli 1969, als die Menschheit zum ersten Mal auf den Planet Erde schauen konnte. | TED | أعتقد أنه كان في 20 يوليو 1969م، عندما، وللمرة الأولى، تمكن الرجل بالنظر إلى الوراء الى كوكب الأرض. |
| Ich glaube, das war am 21. und wir wussten, dass es bis zum 28. gebaut sein musste. | TED | وأعتقد أن هذا كان في يوم الحادي و العشرين وكنا نعرف بأنه لابد من بناءه بيوم 28 |
| Komisch. Phoebe war am Telefon und sagte, sie sei in ihrer Wohnung. | Open Subtitles | هذا غريب ، فقد اتصلت فيبي وقالت أنها كانت في شقتها |
| Er war am Boden, bevor wir den Schuss hörten. | Open Subtitles | كان على الأرض قبل أن نسمع الأطلاق |
| Wer war am Telefon? | Open Subtitles | من كان على الهاتف؟ من اتصل بك؟ |
| Du sagst er war am anderen Ende der Welt, aber... | Open Subtitles | قلت بأنه كان على الجانب الآخر من العالم .. ولكن... |
| Mein Bruder war am Rande eines Nervenzusammenbruchs. | Open Subtitles | أخّي كان على حافة إنهيار عصبي. |
| Mein Finger war am Abzug, aber ich habe es nicht getan. | Open Subtitles | اصبعي كان على الزناد ولكنني لم أفعل |
| Er war am Leben, als er eingesperrt wurde. | Open Subtitles | كان على قيد الحياة عندما وُضع بالداخل. |
| Er war am Leben, als er unser Treffen verließ. | Open Subtitles | كان على قيد الحياة عندما غادر اجتماعنا. |
| Das war am 14. Juli. Wir waren beide betrunken, alle waren betrunken. | Open Subtitles | لقد كان في الـ 14 من يوليو فقد كان ثملاً وجميعنا كنا ثملين |
| Sein Herz war am rechten Fleck,... aber dummerweise kam sein Kopf nicht ganz mit. | Open Subtitles | قلبه كان في المكان المناسب لكن لسوء الحظ ،دماغه كان خطوتين للوراء |
| Es war am Tag, nachdem wir die Therapie beendet haben. | Open Subtitles | كان في اليوم التالي لتوقفنا عن المعالجة النفسية. |
| Das war am letzten 4. Juli... der Lieblingsfeiertag deiner Oma. | Open Subtitles | ذلك كان في أخر عيد إستقلال العطلة المفضلة لدى جدتكم |
| Donald Jacobis Geburtstagsparty war am 14. April. | Open Subtitles | حفلة عيد ميلاد دونالد جاكوبيس كانت في الرابع عشر ابريل |
| Das letzte Mal, als ich dich sah, war am Tag meiner Beerdigung. | Open Subtitles | آخر مرّة رأيتك، كان يوم جنازتي. |
| Und welcher Teil von mir war am hilfreichsten? | Open Subtitles | أيّ جُزئيّة من سجيّتي كانت الأكثر عونًا؟ |
| - Was wollte sie? - Sie war am Schrank. | Open Subtitles | لقد كانت عند الخزانة |
| - Ich war am verhungern. | Open Subtitles | كنت أتضور جوعاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 