"war aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان من
• كانت من
• من ولاية
• كان خارج
• كان مصنوعاً من

Was wir bisher gesehen haben, war aus dem Pazifik.
ما شهدناه حتى الآن كان من منطقة المحيط الهادئ.

Der Höhepunkt davon waren die 30er, weil die Wirtschaftskrise so trostlos war, daß alles, was geeignet war, aus der Gegenwart in die Zukunft zu entfliehen
ووقت الذروة لهذا الأمر كان الثلاثينيات لأن الكساد الاقتصادي كان كئيبا جدا فما كان من شىء يستطيع أن يهرب من الحاضر الى الماضى

(Willard) Der Maschinist, den sie "Chef" nannten, war aus New Orleans.
-سبعة عشر الميكانيكى والذى دعوه "تشيف" كان من "نيو أورليانز"

Miss Benes, die Mütze war aus reinem Zobel.
آنسة بينيس، القبعة التي اشتريتها على حساب الشركة كانت من السمور.

Okay, der knusprige Salat von neulich, der war aus einem Blog.
حسناً ، سلطة اللفت المقدد التي صنعتها كانت من مدونة أحدهم

Bubba war aus Bayou La Batre in Alabama, seine Mama kochte Shrimps.
بوبا كان من بايو لاباتر، ألاباما وأمه كانت تطهو الجمبرى

Entweder sollte ich die Flüssigkeiten einschränken oder ein Stück annähen‚ weil es wirklich die Hölle war‚ aus diesem Ding rauszukommen.
كان علي تقليص السوائل التى أشربها وإما تلقى صفعة كبيرة لأنه كان من الصعب الخروج من الأنبوب

Das war aus Folge 5 Staffel 2,
هذا كان من الحلقـة الـ 5 , الموسـم الـ 2

Dominik Dunne war aus Hartford und er wurde als High Society betrachtet.
دومينيك دون كان من هارتفورد وكان يعتبر من صفوة المجتمع

Und mein Vater war aus den Vereinigten Staaten.
وأبى , كان من الولايات المتحدة

Das ist nicht mein Becher. Meiner war aus Plastik.
هذا ليس كوبي كوبي كان من البلاستيك

Das will ich doch hoffen. Das war aus dem ersten Spider-Man Film.
آمل هذا، هذا كان من أول أفلام سبايدرمان

Er war niemand Besonderes, aber er war aus meinem Distrikt.
توك لم يكن بالكثير ولكن كان من موطني

Ich wurde entführt... von einem anderen Mönch. Er war aus der Schweiz.
لقد تم خطفي من قبل راهب آخر، الذي كان من (سويسرا).

Er war aus dem Hotelrestaurant, in das mein Vater sie zu ihrem ersten Date ausführte.
كانت من مطعم بفندق أخذها إليه والدي بموعدهم الغرامي الأول

Der war aus genau dieser Seide hier gemacht.
حسناً، كانت من هذا الحرير ذاته.

Sie war aus Jalalpur, UP.
كانت من بلدة "جلال بور" في "ولاية "أوتار براديش

Sie war aus Coventry, sie ist nach London gezogen.
كانت من كوفينتري، لكنها انتقلت إلى لندن

Eilmeldung: Dorothy war aus Kansas, nicht aus Harlem.
آخر الأخبار، ودوروثي من ولاية كانساس، وليس هارلم.

Er war aus dem Spiel für ein paar Jahre, und dann tauchte er wieder auf unserem Radar auf, vor etwa sechs Monaten.
لقد كان خارج اللعبة، لبضعة سنوات ثم ظهر على رادارنا، منذ ستة أشهر

Er war aus Harz, was zu der Zeit, als der Film gemacht wurde, kein übliches Material für Filmrequisiten war.
كان مصنوعاً من الراتنج، الذي كان مادة شائعة لدعامات الأفلام في الوقت الذي صُنع فيه الفلم.