"war da nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألم يكن هناك
• وكان هناك ذلك

- Aber War da nicht etwas, das du wirklich sagen wolltest, über...?
لكن ألم يكن هناك شيئاً أردت حقاً أن تتكلمين عنه ؟

Sie mögen sich wundern, aber War da nicht ein Boom und eine geplatzte Blase?
قد تتساءل ألم يكن هناك إزدهار و إفلاس ؟

- War da nicht schon ein Gorilla im Rolls Royce?
ألم يكن هناك غوريلا أخرى في رولز رويس ؟ أجل ..

War da nicht eine Art Skandal, in den der Junge verstrickt war?
ألم يكن هناك نوع من ،همم... الفضيحه تتعلق بذلك الولد ؟

War da nicht irgendwas mit deinen Pflegeeltern?
وكان هناك ذلك الشيء عن والديك بالتبني

Kriminelle und ein ehemaliger Cop. War da nicht noch ein Typ?
مجرمون وشرطي سابق، ألم يكن هناك رجل آخر؟

- War da nicht eine Flinte an der Wand?
انتظروا,ألم يكن هناك بندقية على هذا الجدار؟ نعم

Aber War da nicht eine lange Zeit die ihr zusammen miteinander verbracht habt?
لكن ألم يكن هناك وقتاً كنتم على وفاق به

- War da nicht ein Klaus in deiner Klasse?
ألم يكن هناك كلآوس يدرس في صفّك؟

War da nicht eine Fallakte, die wir durchsehen sollten, vor ein paar Jahren, wo "Sokoloff" drinsteht?
ألم يكن هناك ملف قضية كنت قد طلبت منا مراجعتها منذ سنتين و مكتوب عليه "سوكولوف"؟

- War da nicht ein galanter Chauffeur?
ألم يكن هناك سائق أنيق ؟

War da nicht ein Chauffeur?
ألم يكن هناك سائق خاص ؟

War da nicht noch so ein missratener Schurke?
ألم يكن هناك تافهٌ آخر ؟