"war dabei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت هناك
• كُنْتُ هناك
• كنت حاضراً
• كنت معها
• كنت موجوداً
• كنتُ حاضرًا
• كنتُ هناك
• كان على وشك
• كانت على وشك
• كنت موجودة

Ich weiß, ich war dabei. Ich wurde als Letzter evakuiert.
أعرف,أنا كنت هناك كنت اخر رجل اخلى من هناك

Ich war dabei, bis zum Knie im Blut! Ich hab deinen Arsch mehrmals gerettet.
لقد كنت هناك معك, راكضاً على الأرض بين الدماء و الأحشاء لقد غطيت ظهرك أكثر من مرة

Ich war dabei, du bist als Einziger nicht in Panik geraten.
لقد كنت هناك ، أتتذكر ؟ أنت الوحيد الذي لم يتوتر

Ich war dabei! Mit der Infanterie in der Scheiße.
لقد كُنْتُ هناك لقد كُنْتُ هناك مع قوات المشاة

Ich war dabei. Ich auch.
ـ أنا أتذكر ذلك, لقد كنت هناك ـ وأنا كذلك

"Ich war dabei, der erste, der Marsmenschen gesehen hat."
أنا كنت هناك عندما قابل أول انسان ' مريخيا'

Ich war dabei, Sir. Und dachte mir, ich könnte es Ihnen sagen.
حسنا ,انا كنت هناك ,سيدي و اتصور انه كان من الممكن ان اكون انا

Ich war dabei, als Clayton die Russells laufen ließ.
كنت هناك عندما ترك كليتون عائلة الرسلز يهربون

Ich war dabei, als Annie Teo Braga zur Flucht aus dem CIA- Gewahrsam angestiftet hat.
لقد كنت هناك عندما ساعدت "آني" هروب "تيو براغا" من معتقل وكالة الاستخبارات المركزية.

Ich war dabei, Mary. An dem Tag, als ihnen klar wurde, man kann damit Geld machen.
كنت هناك عندما اكتشفوا ان بإمكان الاخبار جمع أموال

Er war nicht gefährlich und er hat mich nicht bedroht. Ich war dabei.
لم يكن خطيراً ولم يكن يهددني فقد كنت هناك

Ich war dabei, als du es ruiniert hast.
يمكنك قول ذلك ، أعرف ماذا حصل كنت هناك عندما أفسدت الأمر

Ich verstehe es ja selbst nicht. Und ich war dabei.
لا يبدو الأمر منطقيا لي لقد كنت هناك

Ich war dabei.
لقد كنت هناك ,كارين ,لقد رايت كل شئ

Ja, ich war dabei, als sie gelandet ist.
نعم، أعرف لقد كنت هناك عندما هبطت

Ich war dabei.
أنا كُنْتُ هناك.

Ich war dabei, als der Apostel Johannes Markus die Apokalypse verkündete.
نعم, لقد كنت حاضراً لسماع القديس يوحنا مرقص يسلم رسالته لنهاية العالم.

- Ich war dabei.
انا كنت معها - انا كنت معها - انا كنت معها - انا كنت معها -

- Er wurde aufgenommen, als er... - Ich weiß, was er sagte. Ich war dabei.
ـ تم تسجيل صوته و هو يقول ـ أعرف ما قاله، فقد كنت موجوداً

Glaubt mir, ich war dabei.
ثقوا بي، فقد كنتُ حاضرًا.

Ich war dabei, als Sie zornig auf ihn wurden und hinausstürmten.
كنتُ هناك في الليلة التي كنت فيها غاضبا منه ثم إنسحبت.

Ich denke Palmer war dabei seine Informationen zu veröffentlichen.
أعتقد أنّ بالمر كان على وشك كشف هذه المؤامرة

- denn Robin... war dabei, Lily eine Frage zu stellen...
-أجل -لأن (روبن) كانت على وشك أن تسال (ليلي) سؤالاً

Das ist doch lächerlich. Ich war dabei als der Attentäter gestand.
هذا سخف، لقد كنت موجودة عندما اعترف القاتل الحقيقي