"war dad" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان أبي
• أبي كان

Gerade war Dad noch da und wir hatten einen Plan und dann...
يوماً ما , كان أبي هناك و كانت لدينة خطة

Immer wenn ich eingedöst bin, war Dad da.
كلما كنت أغرق في النوم، كان أبي موجوداً.

Wie war Dad, bevor er Mom traf?
كيف كان أبي قبل أن يقابل أمي ؟

- Also war Dad enttäuscht von dir?
إذا ماذا تريد أن تقول؟ أن أبي كان خائب الظن في؟

Oh, sicher, vielleicht war Dad so ein verfluchter Romantiker und verliebte sich und hat drei Monate, nachdem Mom gestorben war, geheiratet.
بالطبع, ربما أبي كان رومانسياً لعيناً بوقوعه بالحب والتزوّج بعد ثلاثة أشهر من وفاة والدتنا

- Also war Dad enttäuscht von dir?
-ما الذي تقوله , أن أبي كان خائب الظن فيك؟ -كان؟

Es war Dad in unserem Alter.
كان أبي عندما كان في عمرنا

- war Dad im Wagen? - Ja.
- هل كان أبي بالسيارة؟

Wie Oprah. Es war Dad.
مثل (أوبرا) كان أبي

Es war Dad.
لقد كان أبي.

Wie du sagtest, war Dad am Boden zerstört.
كما قلتي... أبي كان منهارًا